1
00:00:16,480 --> 00:00:19,280
Bedankt.

2
00:00:38,129 --> 00:00:39,129
Heel knap.

3
00:00:39,230 --> 00:00:40,230
Wie,

4
00:00:40,950 --> 00:00:42,570
de gouverneur? Nee, niet één.

5
00:00:43,750 --> 00:00:46,210
Dat heb je me niet eerder verteld. Jij
heeft mij niet gevraagd.

6
00:00:47,450 --> 00:00:48,570
Nou, is hij dat daar?

7
00:00:48,770 --> 00:00:50,030
Nee, dat is Robert Hugh Pace.

8
00:00:50,890 --> 00:00:53,590
En hoe zit het met mevrouw White? Nou ja, daar
is een.

9
00:00:54,290 --> 00:00:55,850
Dat heb je mij ook niet verteld.

10
00:00:56,090 --> 00:00:56,989
Maakt dat uit?

11
00:00:56,990 --> 00:00:57,990
Nee.

12
00:01:00,030 --> 00:01:03,270
Mevrouw Prentice. Adam, we hebben gezocht
helemaal voor jou, jongen. En ik voor jou.

13
00:01:03,510 --> 00:01:05,850
Hoe gaat het met jou? Ik keek rond
benieuwd welke jij was.

14
00:01:07,550 --> 00:01:08,408
Maria Lou!

15
00:01:08,410 --> 00:01:09,810
Mary Lou, lieverd, hier kom ik.

16
00:01:11,810 --> 00:01:12,910
Laten we iets te drinken gaan halen.

17
00:01:35,240 --> 00:01:37,520
Je lijkt totaal niet op jouw
correspondentie.

18
00:01:37,980 --> 00:01:41,040
Nee? Nee. Welke zou je nemen?
dacht dat ik dat was? Eerlijk gezegd?

19
00:01:41,500 --> 00:01:46,320
Bedankt. Nou, uit je voorbeeldbrief,
Ik denk dat ik die man ook gedacht zou hebben

20
00:01:46,320 --> 00:01:47,320
daar.

21
00:01:48,940 --> 00:01:49,940
Hoe is het met je?

22
00:01:50,520 --> 00:01:51,520
Hallo.

23
00:01:51,600 --> 00:01:52,600
Goed om met je te praten.

24
00:01:52,760 --> 00:01:53,760
Mevrouw Prentiss.

25
00:01:53,880 --> 00:01:57,340
Mevrouw Ian Strand, voormalig senator,
een van de twee grote democraten ter wereld,

26
00:01:57,500 --> 00:02:00,360
en iemand waarvan ik zeker weet dat hij hem gaat slaan
voor campagnegeld. Vind je het niet erg a

27
00:02:00,360 --> 00:02:01,360
woord dat hij zegt?

28
00:02:01,620 --> 00:02:03,480
Aangenaam. En bel me alsjeblieft
Melissa.

29
00:02:03,980 --> 00:02:05,900
Melissa is het nichtje van Dr. Kent. O, de
advocaat.

30
00:02:06,320 --> 00:02:09,000
O ja, we hebben allemaal van je gehoord. Hij
is erg trots.

31
00:02:09,320 --> 00:02:11,920
Ze was de beste van haar klas in Boston.
Ze gaat samen met mij naar de klerk terwijl ze

32
00:02:11,920 --> 00:02:12,920
studeren voor het balie-examen.

33
00:02:14,340 --> 00:02:18,340
Dames en heren, sluit u alstublieft bij mij aan
een groot welkom voor de huidige en de

34
00:02:18,340 --> 00:02:21,580
volgende leider van het grote Gemenebest van
Virginia, dames en heren, de

35
00:02:21,580 --> 00:02:22,940
Gouverneur, Albert Lee Trinkle.

36
00:02:23,260 --> 00:02:29,520
Dank u, dames en heren. Dank
jij heel erg.

37
00:02:31,660 --> 00:02:32,660
Ik ga het kort houden.

38
00:02:33,480 --> 00:02:37,540
Ik wil dat jullie doorgaan en je bij elkaar aansluiten
hier, en ik wil dat ik iets heb

39
00:02:37,540 --> 00:02:39,800
Ik moet nog zeggen wanneer ik je kom slaan
voor bijdragen.

40
00:02:58,580 --> 00:03:01,760
We hebben de Grote Oorlog achter ons en alleen
grootheid voor ons.

41
00:03:02,880 --> 00:03:03,880
kans die er is.

42
00:03:04,060 --> 00:03:07,980
En het is onze plicht om het te zien en te nemen
vasthouden en onszelf ermee verbeteren.

43
00:03:08,360 --> 00:03:11,900
We zijn hier vanavond samen omdat we
geloof in vooruitgang.

44
00:03:12,520 --> 00:03:15,940
Wij geloven dat door sociale vooruitgang
we kunnen onze samenleving perfectioneren.

45
00:03:16,440 --> 00:03:19,980
Wij geloven dat door middel van economische
vooruitgang kunnen we onze handel perfectioneren en

46
00:03:19,980 --> 00:03:25,460
industrie. Wij geloven dat door
wetenschappelijke vooruitgang die we zelfs kunnen perfectioneren

47
00:03:25,460 --> 00:03:26,560
het menselijk ras zelf.

48
00:03:27,300 --> 00:03:31,220
En mijn vrienden, elk doel minder dan dat
is gewoon niet goed genoeg voor ons hier

49
00:03:31,220 --> 00:03:32,220
het Gemenebest van Virginia.

50
00:03:32,800 --> 00:03:38,200
Daarom vraag ik jullie allemaal om het glas te heffen
met mij, niet alleen voor deze campagne, maar

51
00:03:38,200 --> 00:03:43,140
naar een heel nieuw begin, een nieuw
elke dag beginnen, en een trotse nieuwe

52
00:03:43,140 --> 00:03:44,140
samen.

53
00:04:53,770 --> 00:04:56,690
Ik zou ze hier naar je toe moeten brengen. O,
goed. Bedankt. Ik zal deze eruit halen

54
00:04:56,690 --> 00:04:59,890
op. Ik hoopte dat ik met je mee kon gaan
Die van meneer B. Waarom neem je dit niet?

55
00:05:00,470 --> 00:05:01,990
Het is opvallender. Eh-huh. Ruth.

56
00:05:02,430 --> 00:05:03,430
Zitten.

57
00:05:03,730 --> 00:05:06,990
Ik hoopte dat ik met je mee kon gaan
Phoebe's. Kijk, alles is voorbij mijn gekomen

58
00:05:06,990 --> 00:05:11,350
bureau, en ik zou graag het einde ervan willen zien.
Het zit echt niet in een goed deel van

59
00:05:11,350 --> 00:05:12,830
stad. Het maakt mij niet uit.

60
00:05:13,870 --> 00:05:16,710
Ik bedoel, niet het soort plaats dat ik denk
Je oom zou willen dat je ging.

61
00:05:17,150 --> 00:05:19,630
Rechtenstudie was het type plek waar ik naartoe ging
oom wilde niet dat ik ging.

62
00:06:58,060 --> 00:06:59,960
Kan ik het niet krijgen? O, ze is bij haar
kind.

63
00:07:00,240 --> 00:07:01,240
Daarover gesproken,

64
00:07:01,800 --> 00:07:03,420
heb je de zwakzinnige kolonie genoemd?
vandaag?

65
00:07:03,660 --> 00:07:06,940
Ze zeiden dat Dr. Kent de stad uit is
terug in Lynchburg aan het einde van de

66
00:07:07,140 --> 00:07:08,580
Ze zeggen wanneer ze carry kunnen plegen?

67
00:07:08,820 --> 00:07:11,500
Nou, ze zeiden dat ze de
bestel als dokter Kent terug is.

68
00:07:12,100 --> 00:07:13,220
Dat hoop ik zeker.

69
00:07:13,440 --> 00:07:16,040
Mensen zeggen al dat we een
plaats hier voor ongehuwde moeders.

70
00:07:17,080 --> 00:07:19,160
Wat was dat, daar hoorde ik van sommigen
limonade, hè?

71
00:07:19,860 --> 00:07:21,440
Kom op, laat me mijn kleinzoon zien.

72
00:07:24,500 --> 00:07:26,880
Schatje. Wat is je kleine oma?

73
00:07:27,880 --> 00:07:30,900
Kom op, Feeney. Je zou moeten nemen
al die naar beneden en die niet ophangen.

74
00:07:32,500 --> 00:07:35,180
Feeney, als je niet alles eruit haalt
van hier, weet je, het gaat allemaal gebeuren

75
00:07:35,180 --> 00:07:36,180
kom naar beneden met de hele plaats.

76
00:07:37,600 --> 00:07:38,599
Oké, kijk.

77
00:07:38,600 --> 00:07:39,600
Daar kun je niet overheen lezen.

78
00:07:40,340 --> 00:07:43,660
Je zet gewoon een X op deze regel. Nu, allemaal
dit zegt dat je geweest bent

79
00:07:43,660 --> 00:07:45,500
op de hoogte zijn van de uitzetting en deze begrijpen.

80
00:07:51,120 --> 00:07:53,280
Ik begrijp hoe u zich voelt, meneer Feeney.

81
00:07:54,240 --> 00:07:56,080
Niemand vindt het leuk als deze dingen
gebeuren.

82
00:07:56,810 --> 00:07:58,950
En niemand doet dit om jou pijn te doen.

83
00:07:59,870 --> 00:08:03,110
Het is gewoon de bank die dit bezit
gebouw sloopt het.

84
00:08:03,810 --> 00:08:06,010
Alsof ze anderen afbreken
gebouwen waarvan zij eigenaar zijn.

85
00:08:06,690 --> 00:08:11,170
En of we het nu leuk vinden of niet, ze hebben het gedaan
een recht om dat te doen.

86
00:08:11,530 --> 00:08:13,830
Zie je, het huurcontract dat je met hen hebt getekend, is dat wel
eindigde.

87
00:08:14,310 --> 00:08:18,510
Nu komen ze hier binnen
en je uit de winkel halen, of jij

88
00:08:18,510 --> 00:08:21,410
Je kunt met je hoofd omhoog naar buiten lopen en opstaan
verder met de rest van je leven.

89
00:08:30,380 --> 00:08:32,000
Dit is al moeilijk genoeg, meneer Feeney.

90
00:08:34,799 --> 00:08:36,340
Maak het jezelf alsjeblieft niet moeilijker.

91
00:08:50,020 --> 00:08:51,020
Ik ben onder de indruk.

92
00:08:51,840 --> 00:08:53,020
Pa, hoe lang is hij al?

93
00:08:53,260 --> 00:08:55,520
Voor altijd. Zijn vader had het origineel
huren.

94
00:08:55,800 --> 00:08:56,840
Nou ja, de wet is de wet.

95
00:08:57,080 --> 00:08:58,080
Ja, dat is zo.

96
00:09:29,060 --> 00:09:32,360
Als iemand te veel praat, dan jij
kan ze verstikken.

97
00:09:51,910 --> 00:09:52,910
Precies daar.

98
00:09:53,450 --> 00:09:56,690
Wees voorzichtig. Breek het niet. Wanneer
jij schildert het.

99
00:10:23,820 --> 00:10:24,820
Voer uit om het weg te vegen.

100
00:10:26,340 --> 00:10:27,380
Elisabeth, kijk hier eens naar.

101
00:10:27,860 --> 00:10:28,860
Open auto.

102
00:10:29,980 --> 00:10:30,980
Carrie.

103
00:10:31,420 --> 00:10:32,420
Carry, maatje.

104
00:10:33,440 --> 00:10:37,060
Oh, Carrie, ik wil dat je... Oh, mijn God,
Wat ben je verdomme aan het doen?

105
00:10:37,360 --> 00:10:38,360
Jongen.

106
00:11:09,160 --> 00:11:13,080
Ze is weg als alle afspraken zijn gemaakt
gemaakt. En tot dan...

107
00:11:48,970 --> 00:11:49,970
Zijn ze niet allebei?

108
00:11:50,630 --> 00:11:51,770
Kom naar beneden, lieverd.

109
00:11:52,130 --> 00:11:56,510
Oh, je hebt haar weer veranderd. O, dat doet ze
zie er goed uit. Heeft ze zich weer bevuild?

110
00:11:57,670 --> 00:12:00,290
Mama. Herinnert u zich juffrouw Frederick, niet doen
jij?

111
00:12:00,750 --> 00:12:01,750
Zeg hallo.

112
00:12:02,570 --> 00:12:03,810
Hallo. Hallo, Carry.

113
00:12:04,130 --> 00:12:05,330
Je koffers liggen in de auto.

114
00:12:05,790 --> 00:12:08,910
Ik noem je Vivian. Nee, lieverd. Waarom ik niet
Vivian meenemen?

115
00:12:09,450 --> 00:12:13,530
Nee. Nou, ze is zo knap
kind. Laat je me haar niet vasthouden? Ja.

116
00:12:13,530 --> 00:12:14,990
de aardige juffrouw Frederick houdt haar vast.

117
00:12:15,590 --> 00:12:16,590
Daar nu.

118
00:12:16,990 --> 00:12:19,000
Mijn, mijn. Wat een beetje... lieverd. Kom
op.

119
00:12:19,480 --> 00:12:20,480
Ga maar naar buiten.

120
00:12:23,020 --> 00:12:25,580
We laten Miss Evans het vasthouden
voor een minuutje, en jij en ik

121
00:12:25,580 --> 00:12:26,980
om afscheid te nemen van meneer Evans.

122
00:12:27,440 --> 00:12:28,600
Oké? Oké?

123
00:12:28,980 --> 00:12:30,300
Waar is je kleine outfit, Carrie?

124
00:12:31,180 --> 00:12:35,320
Nu gaat mevrouw Evans het vasthouden
slechts een minuut. We gaan naar buiten

125
00:12:35,320 --> 00:12:36,159
hier en zeg gedag.

126
00:12:36,160 --> 00:12:37,160
Kom op, Carry.

127
00:12:37,200 --> 00:12:38,200
Kom op, Carrie.

128
00:13:43,760 --> 00:13:45,100
Het is weer juffrouw Jane Talbot.

129
00:13:46,580 --> 00:13:48,720
Het spijt me, hij is bij een cliënt bij de
moment.

130
00:13:49,400 --> 00:13:50,720
Ja, ik zal het hem vertellen.

131
00:13:52,200 --> 00:13:54,580
Ze zei dat je had beloofd haar als laatste te bellen
week.

132
00:13:55,240 --> 00:13:57,300
Je kunt niet zeggen dat ze niet volhardend is.

133
00:14:09,540 --> 00:14:12,740
Ik ben bijna klaar met dat historische
kort. Het is eigenlijk heel

134
00:14:18,120 --> 00:14:19,120
Heb je iets nodig?

135
00:14:20,880 --> 00:14:21,880
Nee.

136
00:14:22,520 --> 00:14:23,520
Wacht.

137
00:14:24,140 --> 00:14:26,340
Ik ben uitgenodigd voor een lezing hierover
weekend. dr.

138
00:14:26,580 --> 00:14:28,020
Harry Laughlin van de Carnegie
Instituut.

139
00:14:28,260 --> 00:14:30,800
Over eugenetica gesproken. Ja, oom
Laughlin gaat.

140
00:14:31,040 --> 00:14:32,600
Als je geïnteresseerd bent, ik heb er nog een
kaartje.

141
00:14:32,900 --> 00:14:36,400
Ik dacht dat als je misschien niet studeerde,
misschien vind je het leuk om mee te gaan.

142
00:14:38,380 --> 00:14:39,380
Ik zou het graag doen.

143
00:14:49,930 --> 00:14:52,970
Er zijn 10 tot 15 miljoen sociale
onvoldoendes die er zijn.

144
00:14:53,710 --> 00:14:57,610
En het is niet overdreven om dat te zeggen
uw nieuwe wet hier is historisch.

145
00:14:58,390 --> 00:15:00,550
Als u mij toestaat te projecteren in de
toekomst.

146
00:15:01,970 --> 00:15:06,630
Het afdwingen van de seksuele sterilisatie van
de zwakzinnigen zullen van gezicht veranderen

147
00:15:06,630 --> 00:15:08,810
dit land, en zelfs de wereld.

148
00:15:09,430 --> 00:15:12,910
Als alle andere staten de
moed en de vooruitziende blik die je hebt

149
00:15:12,910 --> 00:15:17,830
De Virginians hebben dat wel gedaan, en in 1950 zouden wij dat ook kunnen zijn
steriliseren van 200.000 per jaar.

150
00:15:18,440 --> 00:15:22,300
En tegen de eeuwwisseling zouden we dat ook doen
een Amerika hebben waar men vrij van zou zijn

151
00:15:22,300 --> 00:15:27,820
krankzinnigheid, zwakzinnigheid, epilepsie,
armoede en het grootste deel van de misdaad.

152
00:15:28,940 --> 00:15:30,240
Denk daar eens over na, dames en heren.

153
00:15:31,060 --> 00:15:32,060
Denk er eens over na.

154
00:15:32,740 --> 00:15:35,220
Daar ben je. Mijn genoegen. Hoe gaat het,
Michaël?

155
00:15:35,500 --> 00:15:36,500
Hoe is het met je?

156
00:15:37,120 --> 00:15:38,820
Hallo, Jac. Dit zijn de heer en mevrouw.

157
00:15:39,040 --> 00:15:41,220
Kruiwagens. De Barrows Sugar Company is van mij
collega. Hoi.

158
00:15:41,440 --> 00:15:43,220
Melissa Prentice. Erg leuk je te ontmoeten.

159
00:15:43,880 --> 00:15:47,840
Er zijn 8.000 tot 10.000 zwakken
-minded in de staat. Ja, maar onthoud,

160
00:15:47,840 --> 00:15:51,000
van hen zijn daar Romeins vrij. Zij
eerst gevonden en gepleegd moeten worden.

161
00:15:51,340 --> 00:15:54,960
Maar wat we in onze faciliteiten hebben, klopt
nu zou ik zeggen dat we er dit jaar ongeveer 400 doen.

162
00:15:55,320 --> 00:15:58,580
Ik weet dat je een paar jaar geleden bent aangeklaagd
het steriliseren van enkele gevangenen.

163
00:15:58,840 --> 00:16:00,780
Zal deze wet toekomstige rechtszaken helpen voorkomen?

164
00:16:01,080 --> 00:16:02,500
Ik hoop het, meneer. Dank u, meneer.

165
00:16:03,300 --> 00:16:06,940
Dr. Kent, ik hoopte iets te kunnen zeggen
met jou. Nou, ik zou vereerd zijn, meneer.

166
00:16:07,000 --> 00:16:10,140
Bedankt. Ik weet dat dit geval zo was
ontworpen om u buiten de rechtbank te houden.

167
00:16:10,890 --> 00:16:13,790
Het is de mening van mijn collega's en ik
dat je terug moet naar de

168
00:16:13,790 --> 00:16:14,890
rechtbanken zo spoedig mogelijk.

169
00:16:15,110 --> 00:16:16,110
Ik begrijp het niet.

170
00:16:16,130 --> 00:16:17,650
We moeten je opnieuw laten aanklagen.

171
00:16:18,470 --> 00:16:19,470
Wat?

172
00:16:19,830 --> 00:16:23,550
We hebben een zaak nodig die deze wet op de proef stelt
recht op het Hooggerechtshof van de Verenigde Staten

173
00:16:23,550 --> 00:16:25,550
Staten. Wat als het niet overgaat?

174
00:16:26,030 --> 00:16:26,989
Wij denken van wel.

175
00:16:26,990 --> 00:16:28,370
Rechter Holmes is bij ons.

176
00:16:28,610 --> 00:16:31,110
En de Jood Brandeis is bij Holmes.

177
00:16:31,350 --> 00:16:32,950
En Butler is de enige katholiek.

178
00:16:33,530 --> 00:16:37,950
Als het Hooggerechtshof zijn stempel drukt
goedkeuring, alle andere staten kunnen komen

179
00:16:37,950 --> 00:16:40,090
bord. Hoe zouden we precies verder gaan?

180
00:16:40,590 --> 00:16:45,110
Heel eenvoudig: je vindt een onderwerp dat
raakt aan evenveel bepalingen van de wet

181
00:16:45,110 --> 00:16:50,030
mogelijk. Idealiter iemand zonder
religie of goede vrienden of mentaal

182
00:16:50,030 --> 00:16:55,510
familieleden. Dan vind je een coöperatie
advocaat om bezwaar te maken tegen de sterilisatie,

183
00:16:55,630 --> 00:16:59,470
en dan ga je meteen in beroep
de ladder naar Washington.

184
00:16:59,790 --> 00:17:00,790
Vergeef mij.

185
00:17:01,030 --> 00:17:04,470
Als ik degene ben die wordt aangeklaagd, wat als wij?
niet winnen?

186
00:17:05,150 --> 00:17:07,369
Ik heb de volledige steun van de Carnegie
Instituut.

187
00:17:17,550 --> 00:17:18,550
Hij is nogal een spreker, hè?

188
00:17:18,810 --> 00:17:20,470
Ja. Heb je zijn boek ooit gelezen?

189
00:17:20,890 --> 00:17:23,829
Nee, maar ik heb het bij oom gezien
Rogers kantoor. Ik heb net geen A gehad

190
00:17:23,829 --> 00:17:24,729
aan.

191
00:17:24,730 --> 00:17:25,730
Dus wat lees je?

192
00:17:26,170 --> 00:17:27,650
Tegenwoordig niets anders dan wetboeken.

193
00:17:28,369 --> 00:17:29,370
Geen D.H. Laurens?

194
00:17:32,650 --> 00:17:34,470
O, kom op. Het is niet dat schandaal.

195
00:17:35,390 --> 00:17:41,830
Oh. Nee, ik... ik... ik vind het niet
zo schandalig allemaal. Ik heb... ik heb

196
00:17:41,830 --> 00:17:42,830
gehoord.

197
00:17:43,230 --> 00:17:44,810
Wat heb je gehoord? Je hebt hem ontmoet.

198
00:17:46,400 --> 00:17:47,400
Hé, wat is dat?

199
00:17:47,760 --> 00:17:49,100
Ze ziet eruit alsof ze verdwaald is.

200
00:17:49,320 --> 00:17:50,580
Of weglopen uit de kolonie.

201
00:17:56,360 --> 00:17:57,480
Laat mij dit afhandelen.

202
00:18:12,640 --> 00:18:15,100
Ik ga naar Charlotte Fair.

203
00:18:15,610 --> 00:18:16,610
Waar kom je vandaan?

204
00:18:17,090 --> 00:18:18,090
Kom je uit de kolonie?

205
00:18:20,070 --> 00:18:22,070
Als je naar Charlottesville gaat,
je gaat de verkeerde kant op omdat

206
00:18:22,070 --> 00:18:23,270
Charlottesville is nu deze kant op.

207
00:18:27,250 --> 00:18:28,310
Dat klopt. Heb je een rit nodig?

208
00:18:28,990 --> 00:18:29,990
Wij kunnen u erheen brengen.

209
00:18:30,530 --> 00:18:31,790
Kom op, kom op. Stap in de auto.

210
00:18:32,070 --> 00:18:32,749
Kom op.

211
00:18:32,750 --> 00:18:33,750
Wij brengen je.

212
00:18:33,890 --> 00:18:34,890
Dat is het. Kom op, kom op.

213
00:18:35,950 --> 00:18:38,370
We stappen in de auto zodat we kunnen gaan
op die manier.

214
00:18:41,850 --> 00:18:42,850
Dat klopt.

215
00:18:43,590 --> 00:18:44,590
Je hebt het idee.

216
00:18:47,560 --> 00:18:48,560
Ethel, kom op.

217
00:19:02,860 --> 00:19:05,320
Het is een geweldige lange wandeling er naartoe
Charlottesville. Is dat waar je bent?

218
00:19:09,900 --> 00:19:11,140
Wat is er in Charlottesville?

219
00:19:20,190 --> 00:19:22,510
Dat is in orde. Je hoeft het niet te vertellen
mij als je dat niet wilt.

220
00:19:29,390 --> 00:19:35,170
Wil je mij je naam vertellen?

221
00:20:19,880 --> 00:20:22,960
Heren, ik heb de weg nodig
Charlottesville volledig bedekt. Jij

222
00:20:22,960 --> 00:20:25,080
We zijn ver gekomen, maar we moeten haar vinden
voor donker.

223
00:20:25,300 --> 00:20:26,239
Hoe zit het met de trein?

224
00:20:26,240 --> 00:20:30,440
Ze vonden haar op weg naar
Charlottesville.

225
00:20:31,340 --> 00:20:32,340
Adam?

226
00:20:34,060 --> 00:20:37,560
Het gaat goed met haar. Weet je hoeveel
Maak je je zorgen dat je ons hier doorverbindt?

227
00:20:38,080 --> 00:20:40,260
Breng haar naar haar afdeling. Ik ben er over een
minuut.

228
00:20:41,260 --> 00:20:43,660
Heren, het spijt me dat ik u heb neergehaald
hier voor niets.

229
00:21:12,949 --> 00:21:15,450
Hm. Oom Arthur, ik heb een broodje voor je gemaakt
en wat thee.

230
00:21:15,650 --> 00:21:17,930
Oh, dit is het beste nieuws dat ik ooit heb gehad
dag.

231
00:21:18,430 --> 00:21:21,230
De thee is misschien koud. Zou je mij leuk vinden
om nog wat voor je te halen? Nee, nee, lieverd.

232
00:21:21,290 --> 00:21:23,130
Het is prima. Jij gaat verder naar bed.
Bedankt.

233
00:21:25,790 --> 00:21:27,510
Dat meisje vanmiddag, wie is zij?

234
00:21:27,890 --> 00:21:28,890
Ze is een van de Bucks.

235
00:21:29,570 --> 00:21:31,510
We hebben er een aantal gehad in de afgelopen periode
jaar.

236
00:21:32,030 --> 00:21:35,270
Wat is er mis met haar? Zij is
zwakzinnig, moreel delinquent.

237
00:21:36,310 --> 00:21:38,630
Had een buitenechtelijke baby.

238
00:21:40,950 --> 00:21:41,990
Wat gaat er met haar gebeuren?

239
00:21:44,190 --> 00:21:45,190
Oom Arthur?

240
00:21:45,850 --> 00:21:47,030
Wat gaat er met haar gebeuren?

241
00:21:47,480 --> 00:21:48,860
Nou, dat weet ik niet, Melissa.

242
00:21:50,180 --> 00:21:51,920
Ik zal haar zaak moeten onderzoeken.

243
00:21:53,420 --> 00:21:55,200
Oké dan. Welterusten.

244
00:21:55,500 --> 00:21:56,660
O, dank je.

245
00:22:12,240 --> 00:22:15,080
Oké, laten we een paar cijfers proberen.

246
00:22:15,440 --> 00:22:16,540
Hoe zit dat?

247
00:22:18,090 --> 00:22:19,270
Laten we dit achterstevoren doen.

248
00:22:20,430 --> 00:22:24,950
6, 9, 4, 8, 2.

249
00:22:25,310 --> 00:22:26,310
Begin.

250
00:22:30,190 --> 00:22:36,030
Mijn liefste

251
00:22:36,030 --> 00:22:43,650
dr.

252
00:22:43,870 --> 00:22:44,870
Laughlin.

253
00:22:47,920 --> 00:22:54,080
Ze heeft een sensuele emotionele reactie en
is moreel, economisch en sociaal

254
00:22:54,080 --> 00:22:55,080
ontoereikend.

255
00:22:56,300 --> 00:23:01,420
Haar staat van dienst is van immoraliteit en promiscuïteit
en onwaarheid.

256
00:23:03,400 --> 00:23:06,420
Wat is er met jou aan de hand?

257
00:23:09,000 --> 00:23:10,160
Doen

258
00:23:10,160 --> 00:23:17,160
je wilt eruit zijn

259
00:23:17,160 --> 00:23:18,680
met mevrouw Evans en uw baby?

260
00:23:21,980 --> 00:23:25,560
Maar mevrouw Evans is bang dat u dat wel heeft gedaan
nog een kindje.

261
00:23:28,440 --> 00:23:35,360
Zou u willen dat mevrouw Evans dat nooit doet?
hoeft zich zorgen te maken

262
00:23:35,360 --> 00:23:36,299
daarover?

263
00:23:36,300 --> 00:23:39,640
Voor u, waar u zich nooit zorgen over hoeft te maken
nog een kindje krijgen.

264
00:23:41,000 --> 00:23:45,220
Zij behoort tot die onbeweeglijke, onwetende,
en waardeloze klasse van asociaal

265
00:23:45,220 --> 00:23:46,220
blanken van het Zuiden.

266
00:23:46,780 --> 00:23:48,060
Zou je dat leuk vinden?

267
00:23:51,600 --> 00:23:52,200
Zij

268
00:23:52,200 --> 00:24:00,300
naam

269
00:24:00,300 --> 00:24:01,900
is Carrie Buck.

270
00:24:23,370 --> 00:24:25,210
Heb je nog een wegloper voor ons gevonden? Nee.

271
00:24:25,450 --> 00:24:26,630
Zoekt u dokter Kent?

272
00:24:27,070 --> 00:24:28,450
Eigenlijk ben ik op zoek naar Carrie Buck.

273
00:24:28,710 --> 00:24:29,970
Oh, ze zijn allemaal op de boerderij.

274
00:24:30,450 --> 00:24:31,450
Bedankt.

275
00:25:12,459 --> 00:25:13,980
Carrie, wat is er? Ben je gewond?

276
00:25:17,400 --> 00:25:18,820
Moet ik dokter Kent gaan halen?

277
00:25:19,200 --> 00:25:20,200
Wat is het?

278
00:25:25,520 --> 00:25:32,360
Oh, mijn God, je moet

279
00:25:32,360 --> 00:25:33,360
pijn hebben.

280
00:25:34,720 --> 00:25:36,600
Mijn God, waar is je baby?

281
00:25:40,440 --> 00:25:41,440
Voer dit in.

282
00:25:55,720 --> 00:25:58,760
En die patiënt zal verdwijnen, Melissa,
zo zal de pijn ook zijn.

283
00:25:59,020 --> 00:26:03,020
Wanneer? Over een paar dagen. Een paar dagen? Jij
Ik kan haar niet een tijdje zo achterlaten

284
00:26:03,260 --> 00:26:06,340
Nou, ik zal haar onderzoeken en kijken wat ik doe
voor haar kan doen. Ze moet bij haar zijn

285
00:26:06,340 --> 00:26:09,440
schatje, oom Arthur. En dat gaat ze doen
wees snel genoeg.

286
00:26:09,900 --> 00:26:13,100
Ik dien een verzoek in om haar te steriliseren. Een keer
Als dat klaar is, zal ze de wereld in gaan

287
00:26:13,100 --> 00:26:15,680
opnieuw. En je hebt er niets aan
Maak je zorgen, lieverd. Je rent gewoon naar rechts

288
00:26:15,680 --> 00:26:16,680
mee. Maak je geen zorgen.

289
00:26:18,580 --> 00:26:20,020
O, wat is dat?

290
00:26:20,560 --> 00:26:24,540
Dat is een varken, Margaret. Dat is heel erg
goed. Erg goed. Jij houdt het goede vol

291
00:26:30,500 --> 00:26:33,940
Hé, dit is een mooie vrouw
wachtend om mij te zien. Ik hoopte dat het zo was

292
00:26:34,020 --> 00:26:36,880
Nu, deze zijn net binnengekomen. Ik heb ze
15 minuten om een beslissing te nemen. Welke doen

293
00:26:36,880 --> 00:26:37,539
denk je?

294
00:26:37,540 --> 00:26:39,280
Eh, deze. Oké.

295
00:26:40,900 --> 00:26:44,680
Ik denk dat je gelijk hebt. Let wel, dat
Een onrustige blik past niet zo goed bij

296
00:26:44,960 --> 00:26:45,960
Is er iets aan de hand?

297
00:26:46,580 --> 00:26:49,360
Ik moet deze vóór 5 uur bij de rechtbank indienen
uur. Ja, dus dat gaat over,

298
00:26:49,420 --> 00:26:51,680
Wat, over drie uur? Dus dat
Het kan niet zijn waar je aan denkt.

299
00:26:52,000 --> 00:26:53,100
Je hoeft het mij niet te vertellen.

300
00:26:56,780 --> 00:26:59,720
Ik ging langs de kolonie op weg hierheen en
Ik zag dat meisje dat we hadden opgehaald.

301
00:27:00,280 --> 00:27:03,040
Toen ze haar betrapten, namen ze haar mee
weg van de baby die ze verzorgde.

302
00:27:03,680 --> 00:27:07,000
En oom Arthur zei dat hij het zou houden
haar daar totdat hij haar steriliseert.

303
00:27:07,260 --> 00:27:12,020
En ik denk gewoon niet dat ze dat zou moeten zijn
weghouden van zo'n kind. En ik

304
00:27:12,020 --> 00:27:14,700
benieuwd of we iets hadden
voor haar zou kunnen doen. Een soort legaal

305
00:27:14,700 --> 00:27:17,340
ergens voorzien. Ik zal je wat vertellen.
Waarom praten we er later niet over?

306
00:27:17,540 --> 00:27:21,520
O, het spijt me. Dat had ik niet moeten doen
gehinderd. Nee, nee, nee. Ik zie je terug

307
00:27:21,520 --> 00:27:23,140
kantoor na de les. Laat mij je meenemen naar
diner vanavond.

308
00:27:23,360 --> 00:27:24,360
Praat er dan over.

309
00:27:26,160 --> 00:27:27,320
Dat hoef je niet te doen.

310
00:27:27,620 --> 00:27:29,140
Nou, ik weet dat ik dat niet doe. Ik wil.

311
00:27:34,100 --> 00:27:35,100
Oké.

312
00:27:35,480 --> 00:27:37,220
Prima. Ik kom je snel ophalen. Gaan.

313
00:27:37,600 --> 00:27:38,720
Oké. Doei. Prima. Doei.

314
00:27:41,740 --> 00:27:42,740
Hé, Ralph.

315
00:27:43,240 --> 00:27:44,240
Hallo, Sally.

316
00:27:47,000 --> 00:27:48,000
Dat is zij daar?

317
00:27:48,020 --> 00:27:49,600
Ja, dat is zij, het arme ding.

318
00:27:50,780 --> 00:27:54,160
Dr. Laughlin wil de hele tijd een zaak krijgen
weg naar de Hoge Raad.

319
00:27:54,960 --> 00:27:59,020
om voor eens en altijd op slot te gaan
grondwettigheid van dit soort

320
00:27:59,640 --> 00:28:03,560
Omdat dit een grote stap voorwaarts zou zijn
in welke carrière dan ook hoopte ik dat we dat misschien zouden doen

321
00:28:03,560 --> 00:28:04,800
kan ervoor zorgen dat u als onze advocaat optreedt.

322
00:28:06,000 --> 00:28:07,000
Nou, ik zou vereerd zijn.

323
00:28:07,760 --> 00:28:08,619
Bedankt.

324
00:28:08,620 --> 00:28:10,180
Nou, ik dacht dat je misschien wel geïnteresseerd zou zijn.

325
00:28:10,420 --> 00:28:13,640
Ik zal wat papierwerk laten opsturen
jouw kantoor. Onze eerste stap gaat

326
00:28:13,640 --> 00:28:15,900
een vergadering van het koloniebestuur te houden.

327
00:28:16,280 --> 00:28:20,420
Zij zullen bevestigen dat ze geschikt is
sterilisatie, dan zal haar voogd dat doen

328
00:28:20,420 --> 00:28:23,420
bezwaar maken en in beroep gaan bij de rechter. En
Hoe zit het met haar advocaat?

329
00:28:24,170 --> 00:28:27,910
Nou, op dat idee ben ik nog niet gekomen,
maar maak je geen zorgen. Het zal zo zijn

330
00:28:27,910 --> 00:28:28,950
iemand die meewerkt.

331
00:28:29,590 --> 00:28:30,930
Dit is een vriendelijk pak.

332
00:28:38,650 --> 00:28:39,650
Hier.

333
00:28:43,670 --> 00:28:44,670
Dit is voor u.

334
00:28:45,090 --> 00:28:46,310
Ik vroeg hem om het hier te plaatsen.

335
00:28:47,110 --> 00:28:50,730
Ik heb ze net die anderen eruit laten zetten
mensen zouden zich niet slecht voelen.

336
00:28:54,160 --> 00:28:55,960
Waarom bleef je niet in Virginia voor de wet?
scholen?

337
00:28:57,040 --> 00:28:59,360
Ze lieten mij niet toe. Dat waren ze niet
vrouwen meenemen.

338
00:28:59,960 --> 00:29:04,400
Hoe is dat voor een progressieve staat? Zij
zijn, en jij kunt lid worden van onze band. Zeker.

339
00:29:04,880 --> 00:29:08,760
Wij kunnen hier ook op progressieven stemmen
zoals uw gouverneur Trinkle.

340
00:29:10,180 --> 00:29:11,180
Wat is daar mis mee?

341
00:29:12,280 --> 00:29:14,480
Je denkt toch niet echt dat we dat hebben gewonnen?
jij?

342
00:29:15,560 --> 00:29:19,300
Het was het minste van twee kwaden, Adam.
Hoe behoud je de gekleurde stem?

343
00:29:19,300 --> 00:29:22,820
onbelangrijk? Je verdubbelt het wit
stemmen. Nou, kom op. De oorzaken van vrouwen zijn dat wel

344
00:29:22,820 --> 00:29:24,360
sterk. En succesvol.

345
00:29:24,800 --> 00:29:27,200
Trinkle heeft zich honderden voor hen uitgesproken
keer op keer, nietwaar?

346
00:29:27,480 --> 00:29:28,480
Hoi.

347
00:29:29,880 --> 00:29:31,760
Ik heb je ingehuurd, nietwaar?

348
00:29:32,460 --> 00:29:33,460
Ja.

349
00:29:34,060 --> 00:29:37,240
Maar zou je ooit een kleurling inhuren?
werk overal behalve in uw keuken of uw

350
00:29:37,240 --> 00:29:38,240
tuin?

351
00:29:38,280 --> 00:29:40,540
Vrouwen hebben het hier alleen maar goed gedaan bij a
gemak.

352
00:29:41,860 --> 00:29:43,160
Mevrouw Danforth, kolonel.

353
00:29:43,420 --> 00:29:44,420
Meneer Wyatt.

354
00:29:44,640 --> 00:29:47,100
Je gaat een goede advocaat worden.

355
00:29:48,140 --> 00:29:49,140
Dat ben ik van plan.

356
00:29:49,680 --> 00:29:51,260
Je oom zei dat je dat zou doen.

357
00:29:52,510 --> 00:29:53,510
Sterke wil.

358
00:29:54,250 --> 00:29:57,450
Ik kan me voorstellen dat koppig waarschijnlijk het juiste woord is
hij gebruikte.

359
00:29:59,310 --> 00:30:01,570
Ik hou van oom Arthur.

360
00:30:01,930 --> 00:30:03,250
Hij is altijd mijn favoriet geweest.

361
00:30:04,090 --> 00:30:06,930
Ik kwam hier elke zomer als ik
was een klein meisje.

362
00:30:07,870 --> 00:30:11,350
Mama en ik zouden de auto inpakken en...
rijd vanuit Richmond en blijf bij

363
00:30:13,510 --> 00:30:14,810
Ik was een tomboy.

364
00:30:15,950 --> 00:30:17,330
Kijk, dat kan ik me niet voorstellen.

365
00:30:19,550 --> 00:30:20,550
O ja.

366
00:30:21,420 --> 00:30:25,080
Ik kwam vaak in allerlei problemen terecht
toen ik klein was. Eh, laat me eens kijken.

367
00:30:25,880 --> 00:30:27,420
Nou ja.

368
00:30:28,980 --> 00:30:35,920
Op een keer hebben mijn vriend en ik een pot leeggemaakt
van vuurvliegjes in

369
00:30:35,920 --> 00:30:40,480
een van de kolonieramen en de
De gevangenen werden gek en vierden een feestje.

370
00:30:42,300 --> 00:30:44,720
En oom Arthur weet nog steeds niet wie
deed het.

371
00:30:46,020 --> 00:30:50,080
Oh, vroeger stalen we die van oude man Delaney
robot.

372
00:30:50,830 --> 00:30:56,410
en we zouden meerval gaan vangen, en wij
zou ze levend door de ramen gooien

373
00:30:56,410 --> 00:30:57,410
passerende treinen.

374
00:30:58,970 --> 00:31:00,710
Het had de schreeuw moeten horen.

375
00:31:01,910 --> 00:31:05,390
Oh, dan zouden we de hele weg met de boot nemen
de rivier af en ga er mager in dopen

376
00:31:05,390 --> 00:31:08,430
het zwembad. Dat stalen we vroeger
oude boot ook. Ja, ik denk iedereen

377
00:31:08,430 --> 00:31:11,130
deed. Ik denk dat hij het daar voor ons heeft achtergelaten. ik
denk dat hij dat deed.

378
00:31:11,470 --> 00:31:12,470
Leeft hij nog?

379
00:31:12,670 --> 00:31:15,690
Heel erg. Zijn boot ook. Nog steeds
Zie hem eens vissen, nietwaar?

380
00:31:17,990 --> 00:31:18,990
Dus wat zeg je?

381
00:31:20,080 --> 00:31:21,080
Waaraan?

382
00:31:22,980 --> 00:31:23,980
Het is een leuke avond.

383
00:31:24,820 --> 00:31:30,640
Oh, je bedoelt niet... Waarom durf je?
ik?

384
00:31:45,120 --> 00:31:48,940
Ik denk dat ik niet meer zo fit ben als vroeger.
Ze hadden geen vrouwen.

385
00:31:49,160 --> 00:31:51,540
opgegroeid in Boston? O, dat deden ze. Ik gewoon
wist het niet.

386
00:31:52,380 --> 00:31:53,380
Waarom ga je niet even kijken?

387
00:32:15,800 --> 00:32:16,800
Colt? Nee.

388
00:32:17,260 --> 00:32:18,260
Jij? Mm-mm.

389
00:32:23,470 --> 00:32:25,970
Eigenlijk heb ik het een beetje koud. Neem mijn
jas.

390
00:32:33,130 --> 00:32:34,130
Op het punt om te rennen.

391
00:32:34,670 --> 00:32:36,370
Ik moet het op de kade hebben laten liggen.

392
00:32:59,370 --> 00:33:00,990
Dat had ik niet moeten doen. Nee, Adam.

393
00:33:01,310 --> 00:33:07,850
Het is niet gemakkelijk. De meest heldere en
mooie vrouw die je ooit hebt ontmoet is

394
00:33:07,850 --> 00:33:09,130
het kantoor naast het jouwe.

395
00:33:09,950 --> 00:33:13,530
Zorg dat er één muur tussen jullie staat.

396
00:33:13,850 --> 00:33:19,070
Adam. Het enige waar je de hele dag aan kunt denken
is wat er aan de andere kant is.

397
00:33:48,740 --> 00:33:49,740
Ik zal het licht erop laten branden.

398
00:34:27,020 --> 00:34:28,639
Ik heb nog nooit een lijk gezien. Hebben
jij?

399
00:34:31,060 --> 00:34:36,960
Ik zag mijn moeder in de kist, maar dat was zij wel
helemaal opgemaakt, weet je, gemaakt om gezien te worden.

400
00:34:39,900 --> 00:34:44,300
Het was nog maar een paar dagen geleden dat we dat waren
bij hem in zijn winkel staan. Het was

401
00:34:44,300 --> 00:34:50,860
zo gemakkelijk om die papieren op te stellen en
vul M. Feeney in.

402
00:34:51,460 --> 00:34:53,199
Wij hebben niets verkeerd gedaan.

403
00:34:57,480 --> 00:34:59,360
Je weet niet eens waar M voor staat,
jij?

404
00:35:00,940 --> 00:35:02,100
Ik weet.

405
00:35:02,660 --> 00:35:03,660
Ik niet.

406
00:35:06,000 --> 00:35:09,020
Je kunt niet de schuld nemen van wat
gebeurde.

407
00:35:14,400 --> 00:35:15,400
Adam.

408
00:35:21,660 --> 00:35:24,500
Oom Arthur zegt dat ze dat zullen doen
morgen een hoorzitting over dat meisje

409
00:35:24,500 --> 00:35:25,560
Carrie's sterilisatie.

410
00:35:25,860 --> 00:35:26,860
Ja.

411
00:35:27,980 --> 00:35:28,980
Ik wil gaan.

412
00:35:29,640 --> 00:35:31,300
Vind je het erg als ik de middag vrij neem?

413
00:35:32,600 --> 00:35:33,700
Nee, jij gaat.

414
00:35:35,020 --> 00:35:36,020
Bedankt.

415
00:35:38,880 --> 00:35:42,000
Zorg ervoor dat de plaat mezelf laat zien als
advocaat voor het bestuur. Dhr.

416
00:35:42,260 --> 00:35:45,600
Willem Sherman als rechtbankbenoemd
voogd voor de gevangene Carrie Buck.

417
00:35:45,860 --> 00:35:49,700
En mevrouw Melissa Prentice als...
Heren, mijn excuses voor mijn traagheid.

418
00:35:50,340 --> 00:35:54,440
Heren, ik wil u graag ontmoeten
Carry Buck.

419
00:35:55,480 --> 00:35:56,620
Hallo, Melissa.

420
00:35:57,280 --> 00:36:00,780
Hoe gaat het, hè? Het gaat goed met me. Jij
ben hier vroeg mee begonnen, nietwaar?

421
00:36:00,780 --> 00:36:07,260
classificeer haar als een idioot van de laagste rang.

422
00:36:07,820 --> 00:36:13,560
Haar mentale leeftijd is ongeveer zeven, maar dat is ze nog steeds
Ik had er mentaal al een onwettig

423
00:36:13,560 --> 00:36:14,560
gebrekkig kind.

424
00:36:14,880 --> 00:36:19,760
Ze is een morele delinquent, maar dat denk ik wel
fysiek in staat om haar eigen geld te verdienen

425
00:36:19,760 --> 00:36:22,820
leven als ze beschermd zijn tegen het krijgen van kinderen
met sterilisatie.

426
00:36:23,140 --> 00:36:24,760
En als ze niet gesteriliseerd was?

427
00:36:25,290 --> 00:36:29,650
Ze zou hier op het eiland moeten blijven
voor de rest op kosten van de staat

428
00:36:29,650 --> 00:36:31,590
haar vruchtbare jaren, misschien 30 jaar.

429
00:36:32,390 --> 00:36:36,210
Dus het is jouw mening dat steriliseren
Carrie zou beter voor haar zijn en...

430
00:36:36,210 --> 00:36:41,570
samenleving? Ik geloof dat voorkomen
Carrie Buck uit de kindertijd is onze

431
00:36:41,910 --> 00:36:44,410
En daar is in het algemeen steun voor
medicijn?

432
00:36:45,730 --> 00:36:46,730
Ja.

433
00:36:47,050 --> 00:36:51,370
Mijn overtuiging is gebaseerd op alle
autoriteiten op het gebied van geestelijke gebreken.

434
00:36:51,950 --> 00:36:56,850
en over strobocultuur, dat is het onderzoek
van paardenfokkerij en al het algemene

435
00:36:56,850 --> 00:36:58,250
principes van erfelijkheid.

436
00:36:58,530 --> 00:37:00,610
Dank u, dokter Kent. Niet verder
vragen.

437
00:37:03,030 --> 00:37:04,510
Zeg ik het nu?

438
00:37:05,130 --> 00:37:06,510
Nog niet. Ik zal je vertellen wanneer.

439
00:37:08,310 --> 00:37:10,410
Laat mij dan eens kijken, Filippianus.

440
00:37:13,850 --> 00:37:17,750
Mr Sherman, het is uw plicht om u te verdedigen
Carrie Buck's rechten en belangen.

441
00:37:18,330 --> 00:37:20,130
Heeft u vragen aan Dr. Kent?

442
00:37:20,960 --> 00:37:21,960
Ja, meneer, dat doe ik.

443
00:37:23,720 --> 00:37:30,000
Dokter, welke zekerheid kunt u dat geven?
sterilisatie zal niet gevaarlijk zijn

444
00:37:30,000 --> 00:37:31,060
Carrie Buck's gezondheid of leven?

445
00:37:31,560 --> 00:37:34,620
De operatie is zo onschadelijk als maar kan
zijn.

446
00:37:34,820 --> 00:37:38,220
De meisjes verlaten hun bed in twee of
drie weken. Geen van hun vrouwelijke

447
00:37:38,220 --> 00:37:40,600
andere functies dan het krijgen van kinderen
aangetast.

448
00:37:41,120 --> 00:37:46,640
Ik heb al gesteriliseerd, oh, ik zou zeggen 80
tot 100 vrouwtjes, en we hebben er nog geen één gehad

449
00:37:46,640 --> 00:37:47,640
enkele dood.

450
00:37:49,000 --> 00:37:50,340
Er zijn geen doden gevallen, heren.

451
00:37:51,220 --> 00:37:56,200
Kon ze dat niet leren of trainen?
zichzelf als moraal in de samenleving herstellen

452
00:37:56,200 --> 00:37:57,200
verantwoordelijk individu?

453
00:37:57,440 --> 00:37:58,178
Nee, meneer.

454
00:37:58,180 --> 00:37:59,420
Dat zou onmogelijk zijn.

455
00:37:59,900 --> 00:38:03,680
Zelfbeheersing en morele conceptie zijn dat wel
ontbreekt bij haar.

456
00:38:04,380 --> 00:38:07,200
Ze kunnen niet worden geleverd door training of
lesgeven.

457
00:38:07,780 --> 00:38:13,060
Ze is ongeneeslijk, aangeboren
defect. Dank u, dokter.

458
00:38:13,460 --> 00:38:16,560
Mr Stanton, heeft u nog vragen?
voor de gevangene zelf?

459
00:38:17,000 --> 00:38:18,000
Slechts één.

460
00:38:18,510 --> 00:38:22,530
Carrie, wil je iets zeggen?
over het laten uitvoeren van deze operatie

461
00:38:22,530 --> 00:38:23,530
jij?

462
00:38:29,410 --> 00:38:31,130
Ik niet.

463
00:38:32,090 --> 00:38:35,570
Je verdient mijn volk.

464
00:38:39,510 --> 00:38:46,410
Haar mensen? Het kind

465
00:38:46,410 --> 00:38:47,410
heeft geen mensen.

466
00:38:47,870 --> 00:38:51,690
Kent Willem Sherman haar überhaupt? Heeft
Heeft hij haar verteld wat er gaat gebeuren? Zij

467
00:38:51,690 --> 00:38:52,690
zou het niet begrijpen.

468
00:38:53,370 --> 00:38:56,370
Dit is een serieuze operatie. Zij
moet gemaakt worden om het te begrijpen.

469
00:38:59,230 --> 00:39:03,690
Oom Arthur, je hebt er 80 gesteriliseerd
100 meisjes. Zijn alle hoorzittingen geweest?

470
00:39:03,690 --> 00:39:06,770
manier? Er is nog nooit zo'n hoorzitting geweest
dit eerder. Dit is de nieuwe wet, die

471
00:39:06,770 --> 00:39:07,990
allemaal en heeft het beste belang.

472
00:39:09,610 --> 00:39:11,290
Nou, wat zijn die van Willem Sherman?
kwalificaties?

473
00:39:11,830 --> 00:39:13,310
Is hij een advocaat? Is hij een dokter?

474
00:39:13,570 --> 00:39:16,470
Ik vraag hem gewoon om te selecteren
iemand geschikt.

475
00:39:17,540 --> 00:39:19,880
Ian? Maar Ian vertegenwoordigt jouw kant.

476
00:39:21,740 --> 00:39:23,580
Nou, Sherman stelde maar twee vragen.

477
00:39:24,600 --> 00:39:28,600
Ja. Ian en ik vertelden hem welke dat waren
de juiste.

478
00:39:28,980 --> 00:39:30,900
Melissa, dit is mijn werk, lieverd.

479
00:39:31,600 --> 00:39:35,940
Ik heb met dit soort meisjes gewerkt
het grootste deel van mijn leven. Ik weet wel wat het beste is

480
00:39:35,940 --> 00:39:38,480
zij. Vertrouw me. Echt waar.

481
00:39:55,020 --> 00:39:56,260
Hoe is het met je? Heb je nog steeds pijn?

482
00:39:57,880 --> 00:39:59,460
Heeft Dr. Kent je warm water gegeven?
fles?

483
00:40:00,600 --> 00:40:03,100
Ze laten mij Vivian zien.

484
00:40:05,860 --> 00:40:09,880
Carrie, ze laten je alleen toe
zie Vivian nadat ze je een

485
00:40:09,880 --> 00:40:11,940
operatie. Weet je wat een operatie is?
is?

486
00:40:14,340 --> 00:40:21,080
Ze gaan in je lichaam snijden en...
maken... Ze gaan je veranderen,

487
00:40:21,140 --> 00:40:22,140
Carry, voor altijd.

488
00:40:22,810 --> 00:40:26,170
Ze gaan ervoor zorgen dat jij
Ik kan geen baby's meer krijgen zoals Vivian.

489
00:40:27,710 --> 00:40:31,970
Ik denk dat je Vivian moet kunnen zien
zonder dat jou dat is aangedaan. En ik

490
00:40:31,970 --> 00:40:32,970
wil je helpen.

491
00:40:33,210 --> 00:40:34,210
Maar wie weet?

492
00:40:34,750 --> 00:40:38,190
Misschien wil je op een dag een ander hebben
Vivians. En ik denk dat dat jouw ding moet zijn

493
00:40:38,190 --> 00:40:39,190
keuze ook.

494
00:40:39,670 --> 00:40:41,190
Wil je dat ik je help, Karen?

495
00:40:44,370 --> 00:40:46,730
Ik wil Vivian zien.

496
00:40:48,090 --> 00:40:51,170
Mijn kindje.

497
00:41:01,740 --> 00:41:02,840
Norfolk voor de campagne.

498
00:41:04,000 --> 00:41:06,000
Norfolk? Vrijdag heeft hij zijn club
lancering.

499
00:41:06,580 --> 00:41:07,820
Heeft hij een bericht voor mij achtergelaten?

500
00:42:11,399 --> 00:42:14,340
Heel goed voor mij, Anna. Ik probeerde het
je van het veld slaan.

501
00:42:14,960 --> 00:42:18,540
Daar, en kijk wat je ervoor krijgt. ik
begrijpen dat dingen goed werken

502
00:42:18,540 --> 00:42:19,800
jij en Melissa. O ja.

503
00:42:20,020 --> 00:42:21,020
Ze is nogal een meisje.

504
00:42:21,340 --> 00:42:22,540
Zijn dit uw caseloads?

505
00:42:22,960 --> 00:42:24,940
Ja. Sterker nog, meer dan ik
verwacht.

506
00:42:26,440 --> 00:42:28,500
Goed. Ik ben blij dat te horen.

507
00:42:28,840 --> 00:42:30,500
Betekent dit dat je ruimte hebt voor nog een zaak?

508
00:42:31,180 --> 00:42:32,180
Wat?

509
00:42:33,980 --> 00:42:34,980
Wat voor geval?

510
00:42:36,080 --> 00:42:37,260
Zeer belangrijk geval.

511
00:42:46,440 --> 00:42:47,440
Dat is het.

512
00:42:49,260 --> 00:42:52,520
Wat je in Norfolk zag, is precies hetzelfde
hetzelfde in Raleigh. Laat me je gelijk bellen

513
00:42:52,520 --> 00:42:54,620
terug. Nee, dit is nu belangrijk.

514
00:42:55,300 --> 00:42:57,180
Ik weet dat het belangrijk is, maar laat me bellen
jij terug.

515
00:42:57,780 --> 00:42:58,618
Tot ziens.

516
00:42:58,620 --> 00:42:59,820
Ik vroeg me af waar je was.

517
00:43:00,100 --> 00:43:03,020
Er is een zaak die we moeten ophalen. Mijn
reis was geweldig, bedankt. Ik heb je gemist,

518
00:43:03,040 --> 00:43:04,040
ook.

519
00:43:09,660 --> 00:43:13,100
We staan ​​ver bovenaan in de peilingen van Norfolk. Hé,
Kijk hier eens naar tijdens mijn lunch.

520
00:43:14,500 --> 00:43:15,560
Wat is het? Campagne.

521
00:43:16,490 --> 00:43:18,270
Je oom was bijzonder genereus.

522
00:43:18,690 --> 00:43:19,690
Goed.

523
00:43:19,950 --> 00:43:25,430
Ik ging naar Carrie's sterilisatie
gehoor. Adam, het was een grapje.

524
00:43:25,770 --> 00:43:30,150
Het bestuur heeft al voor oom beslist
Arthur. Dus ik denk dat er iets is

525
00:43:30,150 --> 00:43:31,150
kan doen. Melissa?

526
00:43:31,750 --> 00:43:35,830
De naam van onze voogd is Willem Sherman.
Hij is een vriend van Ian Strand.

527
00:43:36,450 --> 00:43:40,370
We moeten ervoor zorgen dat hij in beroep gaat bij de provincie
rechtbank. Hij gaat al.

528
00:43:42,130 --> 00:43:43,130
Hoe weet je dat?

529
00:43:43,290 --> 00:43:44,290
Hij was bij de club.

530
00:43:44,879 --> 00:43:46,820
En hij zei dat hij zou verschijnen? Ja.

531
00:43:47,260 --> 00:43:48,380
Wie vertegenwoordigt hem?

532
00:43:49,000 --> 00:43:50,000
Ik ben.

533
00:43:51,720 --> 00:43:54,600
Ben je serieus? Ja, hij vroeg mij en ik
zei dat ik dat graag zou doen.

534
00:43:55,480 --> 00:43:57,500
Luister nu naar mij. Ik ga beginnen
dingen bij elkaar krijgen.

535
00:44:22,990 --> 00:44:23,990
Wat is dit allemaal?

536
00:44:24,170 --> 00:44:27,690
Hoi. Dit zijn Carrie's papieren. Zij gewoon
kwam binnen. Alles. Haar medische

537
00:44:27,690 --> 00:44:30,510
dossiers, de toezeggingsprocedures,
petities. Ik heb zelfs wat koffers getrokken.

538
00:44:30,830 --> 00:44:32,990
Oh, je hebt over een maand het balie-examen.

539
00:44:33,230 --> 00:44:35,850
Ik ga 's avonds studeren. Wat als jij
een gentleman-beller krijgen?

540
00:44:36,530 --> 00:44:39,170
Nou, dat hangt allemaal af van wie hij is. EEN
knappe advocaat?

541
00:44:40,130 --> 00:44:41,450
Hij zal moeten bellen en zien.

542
00:44:41,830 --> 00:44:42,830
Dat is hij.

543
00:44:44,750 --> 00:44:45,950
Ik zal tijd maken. Ik beloof het.

544
00:44:48,890 --> 00:44:50,010
Wat is er mis? Nou ja, niets.

545
00:44:51,120 --> 00:44:52,800
Probeer je te zeggen dat je mij niet wilt?
hierop?

546
00:44:53,440 --> 00:44:54,440
Natuurlijk niet.

547
00:45:02,260 --> 00:45:06,040
Dus daar is ze met de familie Evans,
gaat prima met de klusjes. Dank

548
00:45:06,040 --> 00:45:07,520
Jij. Jaren en jaren.

549
00:45:07,780 --> 00:45:09,240
En ze wordt zwanger.

550
00:45:09,540 --> 00:45:11,200
Nu willen ze van haar af.

551
00:45:11,580 --> 00:45:15,940
Ze is een ongehuwde moeder. Ze is een
verlegenheid. Ze zeggen dus dat ze dat niet kunnen

552
00:45:15,940 --> 00:45:16,598
haar niet meer.

553
00:45:16,600 --> 00:45:20,520
Ze zeggen dat ze oneerlijk is
hallucinaties, uitbarstingen van woede.

554
00:45:20,740 --> 00:45:25,560
Hier proberen ze zelfs te zeggen dat ze dat is
epilepsie sinds de kindertijd, waar voorheen,

555
00:45:25,560 --> 00:45:29,320
zei dat ze er nooit aan is onderworpen
epilepsie, hoofdpijn, nervositeit, toevallen,

556
00:45:29,420 --> 00:45:32,400
stuiptrekkingen en spasmen van welke aard dan ook. Zij
is niet epileptisch.

557
00:45:32,940 --> 00:45:34,180
Wat zegt het medisch dossier?

558
00:45:34,500 --> 00:45:38,040
Gewoon een handige, mensgerichte binnenkant
de betekenis van de wet. Dat heeft een brede

559
00:45:38,040 --> 00:45:41,560
definitie. Ja, dat geldt ook voor ongeschoolden,
dat is alles wat ze werkelijk is. Nou,

560
00:45:41,560 --> 00:45:42,700
beweren dat ze niet leerbaar is.

561
00:45:43,080 --> 00:45:46,780
Volgens oom Arthur was dat zo
gepleegd en waarvoor wordt gesteriliseerd

562
00:45:46,780 --> 00:45:50,020
morele delinquent. Je wordt er niet mee geboren
moraal. Nou, zegt oom Arthur

563
00:45:50,020 --> 00:45:51,380
anders. Nou, bewijs dat hij ongelijk heeft.

564
00:45:51,620 --> 00:45:53,400
Erfelijkheid is wetenschappelijk gedocumenteerd.

565
00:45:53,720 --> 00:45:55,060
Niet uit moraal, dat is het niet. Nu, kijk.

566
00:45:55,450 --> 00:45:58,130
Het grootste deel van haar familie is dat wel geweest
ooit in de kolonie,

567
00:45:58,210 --> 00:46:01,950
inclusief haar eigen moeder. Nu, er is
acht bekende leden, wie weet hoeveel

568
00:46:01,950 --> 00:46:06,070
anderen, en Carrie zelf werd geboren
van het huwelijk. Nu maakt ze deel uit van een geheel

569
00:46:06,070 --> 00:46:08,210
patroon, en dat kunnen we niet ontkennen.

570
00:46:10,020 --> 00:46:13,880
Verlangens halen het beste uit dat soort dingen
meisje. Melissa, ze kennen er geen

571
00:46:13,880 --> 00:46:16,760
beter dan uitgaan en bevredigen
zichzelf als ze zich afvragen hoe het afloopt

572
00:46:16,760 --> 00:46:20,640
zwanger. Dus wij geven ze de schuld? Nou, wat
over de mannen die misbruik maken van

573
00:46:20,640 --> 00:46:22,460
zij? Ze zijn onschuldig. Nee, dat kan niet
geef ze de schuld.

574
00:46:22,680 --> 00:46:25,340
De meisjes komen ernaar zoeken. En mannen
zijn een gemakkelijke prooi.

575
00:46:25,800 --> 00:46:27,980
In ieder geval niet hier aan de orde. Misschien wel
is.

576
00:46:28,540 --> 00:46:32,380
Jij bent de meest frustrerende mens
die ik ooit heb gekend. We proberen het

577
00:46:32,380 --> 00:46:33,380
u een betere advocaat maken?

578
00:46:33,480 --> 00:46:34,900
Nee, luister naar mij.

579
00:46:35,660 --> 00:46:38,620
Weet jij hoeveel meisjes zwanger worden?
jaarlijks op straat? Er is

580
00:46:38,620 --> 00:46:41,440
gewoon... Case na case, en Carrie is dat ook
moeilijk.

581
00:46:41,860 --> 00:46:44,100
Hoe weet je dat? Vraagt iemand dat wel eens
hoe gebeurt het?

582
00:46:45,140 --> 00:46:48,080
Ik weet het niet. Dat vind ik mooi
duidelijk, nietwaar?

583
00:46:48,860 --> 00:46:51,160
Is dat wat je zou zeggen als ik plotseling
bleek zwanger?

584
00:46:52,540 --> 00:46:53,580
Iets wat je mij zou vertellen?

585
00:46:55,220 --> 00:46:56,940
Adam, ik probeer serieus te zijn.

586
00:46:59,200 --> 00:47:00,200
Jij bent anders.

587
00:47:00,660 --> 00:47:01,660
Waarom?

588
00:47:02,080 --> 00:47:06,060
Omdat ik niet in een van Oom pas
Arthur's patronen? Omdat ik geen

589
00:47:06,060 --> 00:47:07,060
van de heuvels?

590
00:47:07,870 --> 00:47:09,650
Er kan net zo gemakkelijk iets gebeuren
ik.

591
00:47:11,450 --> 00:47:15,530
Ja, wel, onder dezelfde omstandigheden,
ja, misschien wel.

592
00:47:16,130 --> 00:47:17,970
Als je over straat loopt, kan dat.

593
00:47:21,350 --> 00:47:23,230
Kijk, dat is mijn hele punt hier.

594
00:47:24,130 --> 00:47:27,230
Niemand heeft ooit de moeite genomen om erachter te komen wat
gebeurt echt met deze meisjes.

595
00:47:27,570 --> 00:47:29,110
Heb je Carrie gevraagd wat er is gebeurd?
haar?

596
00:47:30,270 --> 00:47:31,330
Nee, dat heb ik niet gedaan.

597
00:47:41,740 --> 00:47:43,640
Ken moet eventuele bladeren goedkeuren
persoonlijk.

598
00:47:44,000 --> 00:47:45,920
Hij zal pas over twee dagen terugkomen.

599
00:47:46,700 --> 00:47:48,760
Ja, ik weet het. Ik heb hem net naar de
treinstation.

600
00:47:49,620 --> 00:47:51,620
Nou, dan weet je dat ik haar niet vrij kan laten.
nietwaar?

601
00:47:54,760 --> 00:47:59,040
Ik ben haar advocaat. Ik werk met meneer White,
en ik moet er een paar uur mee doorbrengen

602
00:47:59,040 --> 00:48:01,660
haar. Is er ergens waar ik mee kan praten?
haar volledig ongestoord?

603
00:48:11,210 --> 00:48:13,790
Sluit de deur. Niemand zal je lastig vallen.
Bedankt.

604
00:48:19,290 --> 00:48:19,730
Hier

605
00:48:19,730 --> 00:48:27,570
wij

606
00:48:27,570 --> 00:48:28,930
gaan. Bedankt.

607
00:48:41,040 --> 00:48:42,040
Oké, sluit nu je ogen.

608
00:48:43,220 --> 00:48:44,220
Zijn ze gesloten?

609
00:48:46,040 --> 00:48:47,140
Bedek ze met je handen.

610
00:48:49,480 --> 00:48:50,740
Beloof je dat je niets ziet?

611
00:48:51,100 --> 00:48:52,100
Ik beloof het.

612
00:48:53,440 --> 00:48:55,260
Geen gluren nu. Geen gluren.

613
00:48:56,560 --> 00:48:57,880
Oké, je kunt nu kijken.

614
00:49:52,620 --> 00:49:53,620
room en suiker nemen?

615
00:49:54,260 --> 00:49:55,340
Gewoon room, alstublieft.

616
00:49:58,820 --> 00:49:59,820
Bedankt.

617
00:50:00,320 --> 00:50:02,460
Dus Carrie heeft nooit gezegd wie de vader was?

618
00:50:02,720 --> 00:50:05,240
Oh, genadig, nee. Ze probeerde het te ontkennen
hele zaak.

619
00:50:05,560 --> 00:50:06,620
Nou, wat zou ze zeggen?

620
00:50:07,340 --> 00:50:10,480
Oh, weet je, dat ze niet wist hoe
het gebeurde. Dat soort dingen.

621
00:50:16,560 --> 00:50:19,320
Denk je dat ze misschien gedwongen werd...
Mevrouw Evans?

622
00:50:20,000 --> 00:50:22,320
Ik veronderstel dat alles mogelijk is, nietwaar?

623
00:50:22,800 --> 00:50:23,800
Voor haar om te weten.

624
00:50:24,520 --> 00:50:27,740
Stel je voor dat alles gezegd en gedaan is, zij
heeft zichzelf net heel erg in de problemen gebracht

625
00:50:27,740 --> 00:50:28,740
van hen doen dat.

626
00:50:32,820 --> 00:50:33,820
Ze slaapt.

627
00:50:40,880 --> 00:50:47,380
Dit is mijn favoriet

628
00:50:47,380 --> 00:50:48,380
plaats.

629
00:50:49,540 --> 00:50:50,580
Ik kan zien waarom.

630
00:51:10,570 --> 00:51:11,850
Heb jij dit voor haar gemaakt, Carrie?

631
00:51:13,450 --> 00:51:14,450
Wat?

632
00:51:23,810 --> 00:51:25,830
Ze vindt het hier ook leuk.

633
00:51:34,370 --> 00:51:35,670
Ze is aan het hunkeren.

634
00:51:58,410 --> 00:51:59,410
Tot snel.

635
00:52:49,160 --> 00:52:50,160
Ik ben blij.

636
00:53:04,160 --> 00:53:11,120
Moeten we gaan

637
00:53:11,120 --> 00:53:12,120
nu?

638
00:53:12,280 --> 00:53:13,860
Nog niet. Wij hebben nog meer tijd.

639
00:53:16,360 --> 00:53:18,700
Ik wil niet teruggaan.

640
00:53:20,140 --> 00:53:21,140
Ik weet.

641
00:53:25,160 --> 00:53:31,400
Waarom heb je een baby gekregen, Carrie?

642
00:53:32,540 --> 00:53:34,340
Ik ben aan het einde vertrokken.

643
00:53:36,200 --> 00:53:37,440
Hield je van een jongen?

644
00:53:39,760 --> 00:53:40,760
Was het een man?

645
00:53:44,200 --> 00:53:46,020
Het was een jongen, maar je hield niet van hem?

646
00:53:51,000 --> 00:53:52,280
Hoe heette hij, Carrie?

647
00:53:59,160 --> 00:54:00,160
Beryl Anderson.

648
00:54:02,100 --> 00:54:03,940
Was hij je vriend? Was hij aardig tegen je?

649
00:54:07,300 --> 00:54:08,300
Heeft hij je vastgehouden?

650
00:54:10,820 --> 00:54:12,200
Dicht bij hem als een knuffel?

651
00:54:16,100 --> 00:54:18,220
Hoe hield hij je vast, Carrie? Laat me zien hoe
hij hield je vast.

652
00:54:26,960 --> 00:54:27,799
Het is in orde.

653
00:54:27,800 --> 00:54:28,800
Je kunt het mij laten zien.

654
00:54:31,500 --> 00:54:31,820
Kom

655
00:54:31,820 --> 00:54:40,100
op,

656
00:54:40,100 --> 00:54:41,160
Carrie. We moeten nu gaan.

657
00:54:41,820 --> 00:54:44,960
Het is in orde, Carrie. Geef het aan mij.
Het is oké. Maak je geen zorgen. Wij komen terug

658
00:54:44,960 --> 00:54:45,960
binnenkort.

659
00:54:46,860 --> 00:54:48,060
Het is oké, Carrie.

660
00:54:48,460 --> 00:54:49,460
Kom op.

661
00:54:49,720 --> 00:54:50,920
Kom op. Loslaten.

662
00:54:51,980 --> 00:54:53,280
Loslaten. Ik heb haar, Carrie.

663
00:54:58,940 --> 00:55:01,400
We komen snel terug. Natuurlijk zullen we dat doen.

664
00:55:01,680 --> 00:55:02,680
Stap in de auto, mevrouw.

665
00:55:02,820 --> 00:55:05,440
Stap in de auto. Stap in de auto.

666
00:55:10,540 --> 00:55:12,800
Mevrouw Evans, wie is Daryl Anderson?

667
00:55:13,600 --> 00:55:16,480
Hij is mijn neef. Van wie is mijn man
neef, de zoon van zijn zus.

668
00:55:16,920 --> 00:55:18,640
Tot ziens. Tot ziens.

669
00:55:19,780 --> 00:55:20,780
Tot ziens, Carrie.

670
00:55:21,120 --> 00:55:22,780
Je komt snel terug.

671
00:55:45,610 --> 00:55:47,470
Zijn naam is Daryl Anderson.

672
00:55:48,250 --> 00:55:50,550
Heeft ze verteld hoe het is gebeurd?

673
00:55:51,030 --> 00:55:54,190
Nee. Dat is alles wat ik uit haar kon krijgen.
en toen begon ze te huilen.

674
00:55:57,110 --> 00:56:01,470
We moeten hem vinden.

675
00:56:01,690 --> 00:56:03,690
Kijk, we hebben geen enkel bewijs.

676
00:56:04,070 --> 00:56:07,070
Dat zullen we doen als we hem vinden. Wij hebben het woord
van een meisje dat daar niet toe in staat is

677
00:56:07,070 --> 00:56:09,690
getuigen. Nou, dan halen we er meer uit
van hem. Zoals wat?

678
00:56:10,450 --> 00:56:13,270
Iets. Ik weet niet wat. Iets.
En naar wie denk je dat ze gaan?

679
00:56:13,270 --> 00:56:14,270
geloven?

680
00:56:15,050 --> 00:56:19,970
Adam, haar enige misdaad was dat ze dat had
baby, en ze werd verkracht. Kijk, ik weet het

681
00:56:19,970 --> 00:56:22,590
Henry, en hij laat ons dit niet veranderen
in een verkrachtingszaak.

682
00:56:23,070 --> 00:56:26,790
En zelfs als we een aanklacht zouden willen indienen,
het is een apart geval, en dat weet je.

683
00:56:55,920 --> 00:56:56,940
Ze zit in detentie.

684
00:56:58,600 --> 00:56:59,600
Waarom?

685
00:56:59,800 --> 00:57:03,160
Ze verliet het terrein en ging naar
Charlottesville. Met jou, geloof ik.

686
00:57:39,259 --> 00:57:41,380
Gary. Gary, het spijt me zo.

687
00:57:43,800 --> 00:57:45,440
Het was nooit mijn bedoeling dat dit zou gebeuren.

688
00:57:48,540 --> 00:57:52,000
Ik ga met Dr. Kent praten en...
Zeg hem dat het allemaal mijn schuld was.

689
00:57:56,040 --> 00:57:58,200
Het enige wat ik wil is je helpen, Gary.

690
00:58:07,050 --> 00:58:08,050
Weet jij dat?

691
00:58:12,290 --> 00:58:18,330
Kunt u... Kunt u het mij alstublieft vertellen?
dat je dat weet

692
00:58:18,330 --> 00:58:23,350
dit mocht niet gebeuren?

693
00:58:49,390 --> 00:58:51,670
Als je iemand opsluit, doe dat dan
zou ik moeten zijn.

694
00:58:51,990 --> 00:58:55,270
Wat zou moeten doen, zou jou moeten hebben
gearresteerd. Je had het recht niet, Melissa.

695
00:58:55,510 --> 00:58:58,590
Had niet het recht om het hier weg te halen,
haal het eruit, zie die baby. Dan straffen

696
00:58:58,590 --> 00:59:00,110
ik. Dat is niet mijn taak.

697
00:59:00,770 --> 00:59:04,390
Carrie kent de regels hier. Dat is het niet
de eerste keer dat ze wegging, net als jij

698
00:59:04,390 --> 00:59:05,189
goed weten.

699
00:59:05,190 --> 00:59:07,950
Oom Arthur, jij bent de enige persoon die dat doet
kan haar helpen. Alsjeblieft.

700
00:59:09,050 --> 00:59:13,030
Melissa, ik probeer haar te helpen. En als
Wil je haar ook helpen, stop dan

701
00:59:13,030 --> 00:59:16,390
interfereren. Het is mijn taak om tussenbeide te komen.
Ik ben haar advocaat.

702
00:59:17,710 --> 00:59:19,590
Jij bent haar advocaat niet.

703
00:59:20,190 --> 00:59:21,730
Adam White is haar advocaat.

704
00:59:21,990 --> 00:59:23,150
En ik werk voor hem.

705
00:59:23,530 --> 00:59:24,950
Melissa, hij schaamt zich.

706
00:59:26,950 --> 00:59:30,990
Gegeneerd? Ja, en ik schaam me
ook. Hij had geen idee dat je daarheen ging.

707
00:59:31,310 --> 00:59:34,590
Heb je met hem gesproken? Ja, ik heb gesproken
hij. Belde hem op, vroeg het

708
00:59:34,590 --> 00:59:37,050
wat de duivel aan het doen was. En hij zei
schaamde hij zich?

709
00:59:37,450 --> 00:59:40,330
Hij zei dat hij nergens een idee van had
totdat je terugkwam.

710
00:59:40,990 --> 00:59:41,990
Nou, dat deed hij niet.

711
00:59:42,530 --> 00:59:45,370
Melissa, als ik je alsjeblieft een
weinig advies.

712
00:59:45,930 --> 00:59:50,530
Ik zou heel voorzichtig zijn, lieverd. Jij bent een
mooie jonge vrouw. Adam is net zo goed als een

713
00:59:50,530 --> 00:59:54,870
jongen als altijd kwam de baan af. Maar als
Blijf zo doorgaan, schat, je gaat

714
00:59:54,870 --> 00:59:56,550
om alles te verpesten. Je gaat
drijf hem weg.

715
00:59:57,250 --> 01:00:00,890
Ik heb hem veel over jou verteld,
maar ik heb hem niet verteld dat je zo was

716
01:00:02,570 --> 01:00:06,690
En wat heb je hem verteld? Ik vertelde het
hem waarvoor ik hem heb verteld

717
01:00:06,830 --> 01:00:12,950
dat jullie goed met elkaar overweg zouden kunnen,
dat u een fijne moeder en echtgenote zou zijn

718
01:00:12,950 --> 01:00:13,990
zodra je dit hebt.

719
01:00:14,500 --> 01:00:16,580
Verdomde advocatendingen uit je systeem.

720
01:00:17,860 --> 01:00:18,980
Heb je hem dat verteld?

721
01:00:19,320 --> 01:00:23,320
Ja, dat heb ik hem verteld. Dus waarom jij niet
dingen gewoon laten gebeuren? Ik bedoel, stop gewoon

722
01:00:23,320 --> 01:00:26,440
bemoeienis, schat, en dingen die dat niet doen
gaan je aan. Nu, ik zie je weer om

723
01:00:26,440 --> 01:00:27,440
huis voor het avondeten.

724
01:01:02,540 --> 01:01:04,860
Goededag, juffrouw Prentice. Goede dag,
Mevrouw Prentice.

725
01:01:05,620 --> 01:01:06,900
Hoe dan ook, ik denk dat we moeten gaan.

726
01:01:07,400 --> 01:01:08,400
Oké, laten we gaan.

727
01:01:10,260 --> 01:01:11,400
Mevrouw Prentice?

728
01:01:12,500 --> 01:01:13,500
Meneer Jeff?

729
01:01:13,880 --> 01:01:17,960
Het spijt me als ik... Nou, ik heb gebeld.
Ze zeiden dat je snel terug zou zijn.

730
01:01:20,800 --> 01:01:22,160
Wil je binnenkomen?

731
01:01:22,400 --> 01:01:26,180
Nee, mijn man zou... Hij wacht op
ik in de Hoofdstraat.

732
01:01:26,640 --> 01:01:27,640
Denkt dat ik aan het winkelen ben.

733
01:01:29,980 --> 01:01:31,120
Dan is het wat hij zei.

734
01:01:33,470 --> 01:01:35,590
Er is iets dat ik je niet heb verteld
andere dag.

735
01:01:36,970 --> 01:01:43,630
Carrie had blauwe plekken
hier om haar pols en een boete

736
01:01:43,630 --> 01:01:46,750
zijden nachtjapon die meneer Evans en ik hadden
haar gegeven, ontbrak.

737
01:01:47,790 --> 01:01:52,470
Carrie zei dat ze het had weggegooid
ze had het gescheurd en op een spijker gepakt.

738
01:01:53,710 --> 01:01:57,630
Op een dag stond ik bij de verbrandingsoven en
Ik heb een glimp opgevangen van het opgevulde

739
01:01:57,630 --> 01:01:59,370
binnen, dus ik trok het eruit.

740
01:01:59,790 --> 01:02:01,110
Het was goed gescheurd.

741
01:02:02,720 --> 01:02:03,840
Niet zoals ze zei.

742
01:02:04,900 --> 01:02:05,920
Gevangen op de nagel.

743
01:02:07,660 --> 01:02:09,860
Het was helemaal aan de voorkant gescheurd.

744
01:02:11,120 --> 01:02:13,380
Alsof het van haar af was gerukt.

745
01:02:14,800 --> 01:02:17,440
En er zat allemaal bloed in de
terug.

746
01:02:19,200 --> 01:02:20,760
Alsof ze een maand de tijd had, Liesl.

747
01:02:21,760 --> 01:02:22,760
Alleen meer.

748
01:02:23,320 --> 01:02:27,660
En, nou ja, Dale Anderson logeerde hier
ons huis destijds.

749
01:02:29,240 --> 01:02:30,880
Mevrouw Evans, u moet mij helpen.

750
01:02:33,450 --> 01:02:37,630
Ik heb je nodig om Carrie te helpen. Dat heb ik nodig
kom naar de rechtbank en vertel het aan de mensen.

751
01:02:37,630 --> 01:02:38,710
Het zal niet helpen.

752
01:02:39,010 --> 01:02:41,710
Ze gaan het haar toch aandoen.
Weet je dat niet? Ze zullen het doen

753
01:02:41,710 --> 01:02:42,589
die meisjes.

754
01:02:42,590 --> 01:02:43,670
Wij kunnen ze tegenhouden.

755
01:02:43,950 --> 01:02:47,670
Mijn man zei dat als ik het hem ooit vertelde.
Ik dacht dat er een meisje zou komen en

756
01:02:47,670 --> 01:02:49,750
zoek mij. Mevrouw Evans, alstublieft.
Je hebt mij opgeroepen.

757
01:02:50,410 --> 01:02:53,510
Ik moet zweren dat ik dat was
nooit hier.

758
01:02:55,170 --> 01:02:56,230
Begrijp het, nietwaar?

759
01:02:58,750 --> 01:03:00,490
Ik moest het iemand vertellen.

760
01:03:02,480 --> 01:03:03,560
Ik wil dat je het weet.

761
01:03:06,620 --> 01:03:07,640
Ik moet gaan.

762
01:03:18,000 --> 01:03:19,000
Hé,

763
01:03:20,260 --> 01:03:21,078
wat denk je?

764
01:03:21,080 --> 01:03:22,200
Vertel het mij. Waarom, wat is dat?

765
01:03:22,440 --> 01:03:25,400
Ian Strand's getuigenlijst. Ze gaan
om Harry A. Crawford zelf te bellen. O,

766
01:03:25,400 --> 01:03:26,279
ja, ik weet het.

767
01:03:26,280 --> 01:03:28,960
Weet je. Waarom heb je het mij niet verteld? Nou,
Ik ben er net achter gekomen. Ik heb met Ian gesproken.

768
01:03:31,329 --> 01:03:33,970
Adam, mevrouw Evans kwam langs op kantoor
vandaag. Oh? Waarvoor?

769
01:03:34,730 --> 01:03:35,830
Ze wist van de verkrachting.

770
01:03:36,830 --> 01:03:37,830
Heeft ze getuigd?

771
01:03:38,330 --> 01:03:41,090
Ze zei dat als we haar belden, ze zou zuiveren
zichzelf. Dus ik denk dat we moeten vragen om een

772
01:03:41,090 --> 01:03:44,070
voortzetting, en we moeten proberen het te vinden
Daryl Anderson. Hoe? Wie zei dat je dat niet kunt

773
01:03:44,070 --> 01:03:46,570
vind hem? Nou ja, iemand moet het weten
waar hij is. We hebben gewoon meer tijd nodig.

774
01:03:46,790 --> 01:03:49,710
Als we hem vinden, wat denk je dan?
hij gaat zeggen? Ja, ik heb haar verkracht.

775
01:03:49,770 --> 01:03:52,770
zet hem op de standaard en sla hem
totdat hij toegeeft. Dat zal niet gebeuren. En

776
01:03:52,770 --> 01:03:54,870
bovendien weet je dat het niet zou veranderen
hoe dan ook.

777
01:03:55,350 --> 01:03:57,950
Oké. Dus wie gaan we bellen?
Nou, daar heb ik over nagedacht.

778
01:03:58,090 --> 01:03:59,930
Ja, deze moeten Amherst goed bereiken
weg.

779
01:04:00,130 --> 01:04:01,730
Ik denk dat onze beste zet is om niemand te bellen.

780
01:04:02,070 --> 01:04:04,230
Niemand? Wat bedoel je? Wie zou jij
voorstellen?

781
01:04:05,050 --> 01:04:06,270
Iemand die Lawson weerlegt.

782
01:04:06,490 --> 01:04:07,850
Dat zal ons alleen maar dwaas doen lijken.

783
01:04:08,070 --> 01:04:09,350
Hij is 's werelds grootste expert.

784
01:04:09,970 --> 01:04:14,190
Adam, er is een groeiend aantal
wetenschappers die geloven... We zullen het gewoon proberen

785
01:04:14,190 --> 01:04:18,410
Ian's getuigen beschuldigen en dan laten zien
de wet ongrondwettelijk. Wat als wij

786
01:04:18,410 --> 01:04:19,388
doe dat? We gaan in beroep.

787
01:04:19,390 --> 01:04:22,490
Dit is het soort zaak waar alles door kan gaan
de weg naar de Hoge Raad. Doe dat nu

788
01:04:22,490 --> 01:04:24,030
Weet je wat dat betekent? Ja, dat doe ik.

789
01:04:24,620 --> 01:04:27,680
Het betekent dat we het op de juiste manier moeten winnen
hier, nu.

790
01:04:28,240 --> 01:04:32,560
Volgende week willen ze het recht bezegelen
om Carrie en elk ander meisje te steriliseren

791
01:04:32,560 --> 01:04:33,560
in die kolonie.

792
01:04:33,680 --> 01:04:35,680
En dat zal alleen maar het zijn
begin, Adam.

793
01:04:36,420 --> 01:04:41,260
Vervolgens zullen het de blinden en de doven zijn,
de kreupelen, de armen, de negers, de

794
01:04:41,260 --> 01:04:44,580
Joden, en iedereen die niet goed is,
blank en volledig Amerikaans in de ogen van

795
01:04:44,580 --> 01:04:45,800
Dr. Harry H. Laughlin.

796
01:04:46,560 --> 01:04:48,840
En het zal niet alleen Carrie zijn
Bucks, Adam.

797
01:04:50,060 --> 01:04:51,060
Milton was blind.

798
01:04:52,060 --> 01:04:54,400
Byron had een klompvoet. Beethoven was
doof.

799
01:04:54,860 --> 01:04:56,600
Wij hebben onze eigen deskundigen nodig.

800
01:04:56,860 --> 01:04:58,000
Luister nu naar mij.

801
01:04:58,680 --> 01:05:00,180
En waarom heb je mij aangenomen?

802
01:05:00,840 --> 01:05:02,820
Wat bedoel je, waarom heb ik je aangenomen?

803
01:05:03,780 --> 01:05:05,200
Ik bedoel, waarom heb je mij aangenomen?

804
01:05:05,540 --> 01:05:10,400
Omdat ik je werk heb gelezen, heb ik
vond het goed, en ik ging kijken

805
01:05:10,400 --> 01:05:12,660
mijn taak om met dit soort dingen door te gaan
campagne plot.

806
01:05:16,060 --> 01:05:19,200
Bel mij hier en vraag het aan mij
mening over jouw...

807
01:05:19,480 --> 01:05:21,280
hoeden en uw flyers en uw posters.

808
01:05:22,480 --> 01:05:25,720
Maakt het je echt uit wat ik denk?
onze zaak? Natuurlijk doe ik dat.

809
01:05:26,060 --> 01:05:30,000
Goed. Dan denk ik dat we die van onszelf nodig hebben
deskundige. En ik ga er een voor ons zoeken.

810
01:05:30,840 --> 01:05:31,840
Doei.

811
01:05:38,800 --> 01:05:40,660
Lange, lange, lange dwerg.

812
01:05:41,020 --> 01:05:44,900
Dit is een pure lengte.

813
01:05:45,920 --> 01:05:48,200
Dit is een pure dwerg.

814
01:05:48,910 --> 01:05:54,630
En deze twee middelste zijn hybride
lang, wat betekent dat ze er precies uitzien

815
01:05:54,630 --> 01:06:00,110
de pure lange, maar heb er het gen voor
dwerggroei verborgen in hen.

816
01:06:00,850 --> 01:06:04,090
Als ze paren, kunnen ze een zuivere produceren
dwerg.

817
01:06:04,930 --> 01:06:06,610
Maar dit werkt niet voor mensen.

818
01:06:07,310 --> 01:06:09,650
Oh nee, voor sommige fysieke eigenschappen wel
doet.

819
01:06:09,890 --> 01:06:15,450
Um, zes vingers, oogkleur, kaalheid,
maar zeker niet alle mentale en

820
01:06:15,450 --> 01:06:17,990
sociale omstandigheden, uw Dr. Laughlin
zou ons willen doen geloven.

821
01:06:19,530 --> 01:06:23,830
Hoe zit het met deze kaart, dit kwaad
-mindedness en al deze studies,

822
01:06:23,830 --> 01:06:27,950
onderzoeken naar alcoholisme en armoede? Het zou
wees aardig om alle kwalen van de schuld te geven

823
01:06:27,950 --> 01:06:29,150
wereld over biologie, nietwaar?

824
01:06:29,530 --> 01:06:33,450
Luister, de meest gecompliceerde organismen I
waar je mee werkt zijn fruitvliegjes.

825
01:06:33,870 --> 01:06:39,390
Kleine muggen die zich zeer goed voortplanten
snel. We bestuderen hun ogen en vleugels

826
01:06:39,390 --> 01:06:43,530
we beginnen pas te begrijpen hoe
complex de relatie van de genetica is

827
01:06:43,530 --> 01:06:44,530
aan het milieu.

828
01:06:44,670 --> 01:06:47,330
Het is moeilijk om zelfs maar te speculeren over de
menselijke geest.

829
01:06:47,710 --> 01:06:51,550
Vanaf het eerste moment van bewustzijn,
Er zijn allerlei voorwaarden aan verbonden.

830
01:06:51,990 --> 01:06:53,830
Onderwijs, sanitaire voorzieningen,

831
01:06:54,530 --> 01:06:57,810
medische zorg, liefde, duizenden
verschillende variabelen.

832
01:06:58,030 --> 01:07:02,450
En zelfs als dit allemaal waar zou zijn, let dan op
wat sterilisatie zou doen.

833
01:07:03,390 --> 01:07:10,350
Laten we deze kleine d's veranderen in f's voor
zwak

834
01:07:10,350 --> 01:07:15,990
-gericht. En laat deze grote D's achter voor,
laten we zeggen,

835
01:07:17,450 --> 01:07:23,010
Fatsoenlijk. De enige zwakzinnigen zouden dat zijn
dit.

836
01:07:23,250 --> 01:07:25,690
Een kwart van deze generatie.

837
01:07:26,330 --> 01:07:28,550
Dat is degene die gesteriliseerd zou worden.

838
01:07:30,450 --> 01:07:35,390
Maar deze andere hybriden zouden dat nog steeds doen
dragen nog steeds het zwakzinnige gen

839
01:07:35,390 --> 01:07:37,390
volkomen fatsoenlijk.

840
01:07:37,930 --> 01:07:43,050
Je zou iedere zwakzinnige kunnen steriliseren
één, maar het zou nog steeds duren

841
01:07:43,050 --> 01:07:45,630
generaties om enige betekenis te zien
reductie.

842
01:07:46,170 --> 01:07:48,670
En het gen zelf zou onmogelijk zijn
elimineren.

843
01:07:50,370 --> 01:07:54,170
Tenzij hij natuurlijk wil steriliseren
ze allemaal.

844
01:08:02,830 --> 01:08:03,230
Kom

845
01:08:03,230 --> 01:08:10,210
op.

846
01:08:10,730 --> 01:08:13,550
Ze betrapten Carrie terwijl ze probeerde te springen
trein naar Charlottesville. Ze hebben

847
01:08:13,550 --> 01:08:14,550
daar in de gevangenis.

848
01:08:14,650 --> 01:08:15,650
Ja.

849
01:08:25,760 --> 01:08:27,120
Houd op! Houd op!

850
01:08:27,580 --> 01:08:28,580
Laat haar met rust!

851
01:08:28,779 --> 01:08:29,779
Houd op!

852
01:08:30,420 --> 01:08:31,420
Stop!

853
01:08:32,040 --> 01:08:36,380
Ik wil met haar praten, alsjeblieft. Laat haar
gaan. Het is in orde.

854
01:08:37,319 --> 01:08:38,319
Laat haar gaan.

855
01:08:41,220 --> 01:08:42,220
Bedankt.

856
01:08:47,340 --> 01:08:48,340
Heren.

857
01:08:48,500 --> 01:08:50,420
Ga weg. Alsjeblieft, jullie allebei.

858
01:08:54,830 --> 01:08:55,830
Bedankt.

859
01:09:00,350 --> 01:09:01,450
Carrie, mag ik binnenkomen?

860
01:09:03,490 --> 01:09:04,510
Carrie, ben je gewond?

861
01:09:09,010 --> 01:09:11,210
Ik wil graag binnenkomen als het allemaal is
juist.

862
01:09:12,130 --> 01:09:14,189
Maar dat doe ik niet tenzij jij zegt dat ik het kan.

863
01:09:21,290 --> 01:09:22,770
Je kunt weggaan als je wilt.

864
01:09:38,279 --> 01:09:39,279
Ze zullen je niet tegenhouden.

865
01:09:40,960 --> 01:09:43,080
Niemand hier zal je tegenhouden.

866
01:09:43,920 --> 01:09:45,979
Maar ze zullen je vinden, Carrie.

867
01:09:46,580 --> 01:09:47,580
Elke keer.

868
01:09:48,380 --> 01:09:50,779
En ze brengen je terug naar de
kolonie.

869
01:10:10,600 --> 01:10:13,080
Ik wil je helpen om vrij te zijn.

870
01:10:14,200 --> 01:10:16,660
Maar we moeten de dingen op de juiste manier doen.

871
01:10:17,620 --> 01:10:23,300
Nu weet ik niet of u het kunt begrijpen
dit, maar de juiste weg is via de

872
01:10:23,300 --> 01:10:24,300
wet.

873
01:10:24,540 --> 01:10:25,540
Dat is wat dhr.

874
01:10:25,680 --> 01:10:28,280
White en ik werken elke dag voor jou.

875
01:10:29,180 --> 01:10:32,260
Wij denken niet dat de wet bestaat
eerlijk voor jou.

876
01:10:32,700 --> 01:10:37,460
En wij vinden dat je er een paar moet hebben
soort zegje in je eigen leven.

877
01:10:38,580 --> 01:10:39,580
Harry.

878
01:10:42,030 --> 01:10:46,950
We gaan alles doen wat we doen
kan voor jou.

879
01:10:47,490 --> 01:10:48,690
Dat zijn we echt.

880
01:10:53,230 --> 01:10:54,370
Dus je kunt gaan.

881
01:11:35,210 --> 01:11:36,250
Ze is een duidelijke aansprakelijkheid.

882
01:11:36,770 --> 01:11:39,570
Zou je zeggen dat ze voor haar kon zorgen?
van haar eigen kinderen?

883
01:11:39,950 --> 01:11:44,010
Nee, dat zou ik niet doen. Op de dag zelf dat ik
bracht haar naar de kolonie, was ik getuige

884
01:11:44,010 --> 01:11:47,770
een wrede driftbui veroorzaken. Zij
haar eigen kind flink gekrabd.

885
01:11:48,370 --> 01:11:50,290
Ze spinde tegen mij. Het is oké.

886
01:11:52,370 --> 01:11:53,570
Toen namen ze haar baby mee.

887
01:11:54,230 --> 01:11:55,230
Ik zie.

888
01:11:55,650 --> 01:11:58,710
Vertel me nu over dit kind dat zij
gekrast.

889
01:11:59,030 --> 01:12:01,310
Heeft u er specifieke indrukken van?

890
01:12:01,650 --> 01:12:04,030
Nou, het is moeilijk om er zo een te beoordelen
jong.

891
01:12:04,380 --> 01:12:08,620
Maar ik heb het kind met mevrouw gezien.
Evans' kleinkind, Stephen, slechts drie

892
01:12:08,620 --> 01:12:14,820
ouder. En er wordt rondgekeken
Carrie's kind, dat is, nou ja,

893
01:12:15,000 --> 01:12:16,200
niet helemaal normaal.

894
01:12:17,540 --> 01:12:18,660
U bent een getuige, meneer White.

895
01:12:20,560 --> 01:12:24,900
Je zegt dat Carrie's baby niet meetbaar is
tot aan de Evans'. Nee, bijna niet.

896
01:12:25,220 --> 01:12:26,520
Kan een van beiden praten?

897
01:12:26,980 --> 01:12:28,280
Nee. Kunnen ze lopen?

898
01:12:29,020 --> 01:12:30,700
Nee. Op welke manier verschillen ze dan?

899
01:12:32,000 --> 01:12:33,500
Nou, de baby van Evans is...

900
01:12:34,250 --> 01:12:36,010
Het is gewoon een baby waar je mee kunt spelen.

901
01:12:36,590 --> 01:12:37,890
De andere baby niet.

902
01:12:38,470 --> 01:12:41,890
Het lijkt meer apathisch, niet responsief.

903
01:12:42,110 --> 01:12:42,929
Passiever.

904
01:12:42,930 --> 01:12:44,490
Ja, heel erg.

905
01:12:44,730 --> 01:12:47,830
En omdat het passiever is, denk je
het is mensgericht?

906
01:12:48,110 --> 01:12:49,110
Ik denk dat het zo is.

907
01:12:49,590 --> 01:12:56,050
Nou ja, gewoon niet helemaal normaal. En dit
actievere baby is een jongen, en hoe meer

908
01:12:56,050 --> 01:12:57,590
passieve, een meisje. Klopt dat?

909
01:12:58,690 --> 01:12:59,690
Ja, meneer.

910
01:12:59,950 --> 01:13:05,140
Oké, nu, vóór Carrie's
zwangerschap, Zijn er gegevens bij u aanwezig?

911
01:13:05,140 --> 01:13:08,280
waaruit blijkt dat Carrie Buck zwak is
-minded of asociaal?

912
01:13:08,660 --> 01:13:13,420
Nee, meneer. Dus jouw mening dat ze dat is
zwakzinnig en asociaal is gebaseerd

913
01:13:13,420 --> 01:13:14,420
de geboorte van haar kind?

914
01:13:14,540 --> 01:13:19,360
Daarover, en dat als maatschappelijk werker, I
ken meisjes van dat type.

915
01:13:19,560 --> 01:13:20,560
Van welk type?

916
01:13:21,600 --> 01:13:22,760
Beslist zwakzinnig.

917
01:13:23,420 --> 01:13:24,420
Maar wacht.

918
01:13:24,580 --> 01:13:29,320
Het feit dat dit meisje een misstap heeft gemaakt
of misschien werd er misbruik van gemaakt, is

919
01:13:29,320 --> 01:13:31,420
dat bewijs van zwakzinnigheid?

920
01:13:31,950 --> 01:13:38,130
Nee, maar een zwakzinnig meisje is veel
waarschijnlijker dat het fout gaat.

921
01:13:38,470 --> 01:13:44,210
Ik zie. Nu nog één vraag. Jij
zeggen dat Carrie een verplichting is. Denk je dat

922
01:13:44,210 --> 01:13:47,990
door haar te steriliseren zou ze een
bezit? Ik weet niet of ze dat ooit zou kunnen

923
01:13:47,990 --> 01:13:53,770
een aanwinst worden, maar ik denk wel dat dat zo zou zijn
verhinder op zijn minst de verspreiding van haar

924
01:13:53,770 --> 01:13:57,290
soort. Het zou de verspreiding ervan tegenhouden
in haar soort, ongetwijfeld.

925
01:13:57,930 --> 01:13:59,130
Dank u, mevrouw Frederik.

926
01:14:02,570 --> 01:14:04,390
Waarom heb je haar niet gevraagd naar de
strekken?

927
01:14:04,710 --> 01:14:07,470
Dat was niet nodig. De rechter kreeg de
punt, en ik weet zeker dat haar versie dat ook zou zijn

928
01:14:07,470 --> 01:14:08,470
Hoe dan ook, anders dan die van Carrie.

929
01:14:08,790 --> 01:14:09,930
Nou, dat is het hele probleem.

930
01:14:10,150 --> 01:14:13,070
Ieders versie van alles is dat
anders dan die van Carrie. Weet je, zij

931
01:14:13,070 --> 01:14:16,990
gaf haar net dit etiket, zwak
-gericht. Vivian ook, en zij kan het niet eens

932
01:14:16,990 --> 01:14:19,370
nog niet. Dat moeten we aan de rechter laten zien.
Nou, dat hebben we gewoon gedaan.

933
01:14:19,670 --> 01:14:22,690
Nee, ik bedoel, we moeten dat echt laten zien.
Melissa, jij weet het net zo goed als ik

934
01:14:22,690 --> 01:14:25,390
dat Carrie haar beperkingen heeft. Dus wat
wil je ruzie maken? Ze kan een

935
01:14:25,390 --> 01:14:26,390
competente ouder?

936
01:14:26,490 --> 01:14:29,150
Ik denk dat ze dat wel kan, als ze hulp krijgt.
Maar de Evanses willen haar niet helpen

937
01:14:29,150 --> 01:14:32,640
meer. Dan nog een gezin. En wat?
We moeten gezinnen vinden voor iedereen

938
01:14:32,640 --> 01:14:33,640
Indianen.

939
01:14:34,760 --> 01:14:36,080
Nou, wat als ze trouwde?

940
01:14:36,380 --> 01:14:39,320
Dan zou ze een man hebben die van haar hield
en zorg voor, en misschien wil hij dat wel hebben

941
01:14:39,320 --> 01:14:40,320
meer baby's met haar.

942
01:14:41,040 --> 01:14:44,000
Adam, ze is een aantrekkelijk, lief meisje. ik
kan het zien. Dus wat zeg je

943
01:14:44,000 --> 01:14:45,640
hier? Je wilt Carrie op de lijst zetten
staan?

944
01:14:46,160 --> 01:14:47,160
Ja, ik denk dat we dat moeten doen.

945
01:14:47,180 --> 01:14:48,460
Nee, dat kunnen we niet doen. Waarom niet?

946
01:14:48,880 --> 01:14:50,240
Denk je echt dat ze dat aankan?

947
01:14:51,260 --> 01:14:52,260
Ja, dat doe ik.

948
01:14:52,800 --> 01:14:55,140
We zijn haar tenminste de kans verschuldigd, niet doen
wij?

949
01:15:08,520 --> 01:15:09,780
Mijn naam is Carrie Buck.

950
01:15:10,280 --> 01:15:11,340
En waar woon je?

951
01:15:11,960 --> 01:15:13,200
In de kolonie.

952
01:15:13,520 --> 01:15:14,940
Waar woonde je daarvoor?

953
01:15:15,500 --> 01:15:16,740
Met mevrouw Evans.

954
01:15:17,280 --> 01:15:19,420
Ik begrijp dat je een baby hebt.

955
01:15:19,680 --> 01:15:21,020
Klopt dat? Heb je een kindje?

956
01:15:21,760 --> 01:15:22,719
Ja, meneer.

957
01:15:22,720 --> 01:15:23,720
Hoe heet ze?

958
01:15:24,640 --> 01:15:25,640
Vivian.

959
01:15:26,000 --> 01:15:27,520
En waar woont je baby?

960
01:15:28,540 --> 01:15:29,820
Met mevrouw Evans.

961
01:15:30,380 --> 01:15:34,020
O, ik zie het. Dus iemand anders is aan het raisen
jouw kindje voor jou?

962
01:15:35,560 --> 01:15:37,040
Wie is Vivians vader, Carrie?

963
01:15:43,630 --> 01:15:46,450
Daar wil je geen antwoord op geven. Het is alles
juist. Vertel ons gewoon: kende u hem?

964
01:15:48,890 --> 01:15:50,770
Ja. Kende je hem goed?

965
01:15:52,250 --> 01:15:54,210
Nee. Oh, nu begrijp ik het.

966
01:15:54,910 --> 01:15:59,470
Heb je de gewoonte om seksueel te zijn?
relaties met mannen die je niet goed kent?

967
01:16:01,430 --> 01:16:03,430
Begrijp je mijn vraag niet?

968
01:16:05,770 --> 01:16:06,970
Ik ga een andere manier voor je bedenken.

969
01:16:07,930 --> 01:16:10,730
Slaap je vaak met mannen, dat doe je niet
goed kennen?

970
01:16:11,280 --> 01:16:14,180
Nee. Maar je hebt wel met Vivian geslapen
vader, ja?

971
01:16:15,280 --> 01:16:20,700
Ik... ik... ik... Is er iets voor jou
wil je zeggen? Ik... Mag ik?

972
01:16:22,000 --> 01:16:23,000
Nee.

973
01:16:23,380 --> 01:16:26,660
Hoe weet ik nu dat je geen seks zult hebben?
weer met iemand als Vivians vader?

974
01:16:26,940 --> 01:16:29,200
Nee. Waarom niet? Dat heb je wel eens gedaan, hè?

975
01:16:29,660 --> 01:16:33,220
Ik... ik... Oh, laat haar het proberen.

976
01:16:34,140 --> 01:16:35,400
Heb ik de vraag herhaald?

977
01:16:47,660 --> 01:16:50,680
Wat, mevrouw Evans? Bent u het mevrouw Evans?
nu nodig? Nee, Adam. Mevrouw Evans!

978
01:16:51,200 --> 01:16:52,200
Ga weg!

979
01:16:52,920 --> 01:16:53,980
Mijn kamer!

980
01:16:54,860 --> 01:16:55,860
O nee!

981
01:16:56,300 --> 01:16:57,300
Nee!

982
01:17:02,240 --> 01:17:05,820
Mevrouw Bond, heeft u rust nodig? Ben jij
problemen hebben...

983
01:17:45,900 --> 01:17:47,000
Morgen gaan ze Dr.

984
01:17:47,240 --> 01:17:48,240
De Jonis, dr.

985
01:17:48,460 --> 01:17:50,960
Estabrook, oom Arthur en Dr. Lawson.

986
01:17:55,060 --> 01:17:56,840
We hebben professor Morgan nodig.

987
01:18:09,500 --> 01:18:10,960
Vermeld hierbij uw naam en beroep.

988
01:18:12,600 --> 01:18:14,460
Mijn naam is Harry H. Laughlin.

989
01:18:14,920 --> 01:18:18,140
Ik ben verantwoordelijk voor het eugeneticadossier
kantoor van het Carnegie Instituut van

990
01:18:18,140 --> 01:18:22,700
Washington. Ik leid het onderzoek naar
erfelijkheid bij mensen, dieren en planten.

991
01:18:22,960 --> 01:18:23,919
Ik zie.

992
01:18:23,920 --> 01:18:28,500
En in dit onderzoek heb je gedaan
enige poging om te bepalen in welke mate

993
01:18:28,500 --> 01:18:31,860
krankzinnigheid en zwakzinnigheid zijn dat wel
overdraagbaar door erfelijkheid?

994
01:18:32,220 --> 01:18:35,060
Ja, daar hebben we veel moeite voor gedaan
gebied.

995
01:18:35,500 --> 01:18:37,720
En kunt u de rechtbank alstublieft vertellen wat?
heb je gevonden?

996
01:18:38,500 --> 01:18:39,500
Zeker.

997
01:18:39,860 --> 01:18:41,420
Als ik naar mijn grafieken mag verwijzen.

998
01:18:45,230 --> 01:18:51,210
Menselijke mentale kenmerken zijn dat wel
op precies dezelfde manier geërfd als

999
01:18:51,210 --> 01:18:52,210
degenen.

1000
01:18:52,510 --> 01:18:55,890
Zoals bijvoorbeeld de toestand van zes
vingers.

1001
01:18:56,370 --> 01:19:03,350
Maar terwijl zes vingers wat wij een
dominante toestand, zwakzinnigheid

1002
01:19:03,350 --> 01:19:05,750
is wat wij recessief noemen.

1003
01:19:06,150 --> 01:19:10,590
Als u hier op de kaart wilt volgen, zal ik dat ook doen
maak het duidelijk. De operatie is een zeer

1004
01:19:10,590 --> 01:19:11,590
eenvoudige procedure.

1005
01:19:12,090 --> 01:19:15,570
Het is gewoon het doorsnijden van de eileiders
en ze terug vastbinden.

1006
01:19:15,970 --> 01:19:17,610
Ook efficiënt tijdens ziekenhuisverblijf.

1007
01:19:18,190 --> 01:19:24,070
Wat wij hebben voorgesteld, Edelachtbare, is een
in-en-uit-methode waarmee onze

1008
01:19:24,070 --> 01:19:28,310
instellingen zouden worden omgezet
clearinghouses om deze meisjes op te nemen,

1009
01:19:28,430 --> 01:19:30,450
steriliseer ze en zet ze er weer uit
opnieuw.

1010
01:19:30,870 --> 01:19:34,570
Binnen zeer korte tijd zouden wij dat kunnen
laat het grootste deel van hen verzorgen

1011
01:19:34,570 --> 01:19:39,290
van. Deze handeling is dus eenvoudig
knippen en binden met geen van de eierstokken

1012
01:19:39,290 --> 01:19:40,290
VERWIJDERD?

1013
01:19:41,770 --> 01:19:42,890
Nee, inderdaad, meneer.

1014
01:19:43,430 --> 01:19:44,810
Dat zou misdadig zijn.

1015
01:19:46,390 --> 01:19:47,390
Geen verdere vragen.

1016
01:19:48,290 --> 01:19:49,330
Dank u, Edelachtbare.

1017
01:19:50,090 --> 01:19:51,090
Meneer Strand?

1018
01:19:51,410 --> 01:19:52,610
Geen vragen, Edelachtbare.

1019
01:19:52,850 --> 01:19:53,930
En verder geen getuigen.

1020
01:19:54,790 --> 01:19:56,490
U kunt aftreden, Dr. Kent.

1021
01:19:57,690 --> 01:20:00,490
Meneer White, wilt u iemand bellen?
getuigen?

1022
01:20:04,870 --> 01:20:06,050
Geen getuigen, Edelachtbare.

1023
01:20:09,900 --> 01:20:12,480
Dan geloof ik dat we er maar een paar hebben
technische zaken.

1024
01:20:14,140 --> 01:20:16,000
We nemen pauze tot twee uur.

1025
01:20:24,100 --> 01:20:25,100
Melissa.

1026
01:20:27,980 --> 01:20:31,880
Ik heb Morgan voor jou meegenomen en jij zelfs nooit
gebruikte hem om Laughlin uit te dagen. Jij

1027
01:20:31,880 --> 01:20:34,480
Ik heb geen van hen uitgedaagd, mevrouw
Frederik, oom Arthur.

1028
01:20:36,540 --> 01:20:38,880
Dat komt omdat dit gewoon een vriendschappelijke wedstrijd is
pak, nietwaar?

1029
01:20:39,780 --> 01:20:44,160
Vanaf het begin. Alyssa,
Er bestaat geen twijfel over Carrie Buck

1030
01:20:44,160 --> 01:20:48,040
verhinderd om kinderen te krijgen. Wat is
in de rechtbank is hier de wet, en niet zij.

1031
01:20:48,280 --> 01:20:52,100
Je hebt nooit een partner voor je gewild
praktijk. Ik ben blij dat je me dat vertelde, maar...

1032
01:20:52,100 --> 01:20:55,920
was dom genoeg om mezelf ervan te overtuigen
dat het niet waar was. Ik wil je voor een

1033
01:20:55,920 --> 01:20:58,320
partner, maar ik wilde je vertellen
waarheid.

1034
01:20:58,540 --> 01:21:01,600
Waarom deed je het dan niet? Nou ja, omdat ik dat deed
Probeer het, maar je zou gewoon opladen. En

1035
01:21:01,600 --> 01:21:07,560
jij laat mij. Ik hoopte dat we dat konden
op de een of andere manier vinden beiden onze weg hiermee.

1036
01:21:10,830 --> 01:21:13,950
Een meisje staat op het punt haar vruchtbaarheid te verliezen.

1037
01:21:14,170 --> 01:21:15,148
Wat voor beroep?

1038
01:21:15,150 --> 01:21:18,550
Het is het hele idee om het te beargumenteren
Hooggerechtshof.

1039
01:21:18,770 --> 01:21:21,030
Je had het hier moeten beargumenteren. Laat
Oom Arthur gaat in beroep.

1040
01:21:25,270 --> 01:21:26,270
Wat?

1041
01:21:32,770 --> 01:21:33,990
Hij heeft dit aan jou gegeven.

1042
01:21:35,710 --> 01:21:38,890
En je nam het zodat je het kon krijgen
uw naam in het geschiedenisboek. Dus wat

1043
01:21:38,890 --> 01:21:39,890
maakt dat mij?

1044
01:21:41,160 --> 01:21:42,560
Ik ben een favoriet van hem. Melissa.

1045
01:21:44,920 --> 01:21:48,880
Wij brengen deze zaak naar het hoogste niveau
rechtbank in het land. De negen grootste

1046
01:21:48,880 --> 01:21:53,880
er zijn rechterlijke geesten. Oliver Wendell
Holmes, Brandeis, Butler. Dit is de

1047
01:21:53,880 --> 01:21:54,880
juiste manier.

1048
01:21:59,280 --> 01:22:03,260
Nee, dit is niet de juiste manier, en jij
weet het.

1049
01:22:06,680 --> 01:22:07,680
Terugtrekken.

1050
01:22:08,360 --> 01:22:09,360
Pardon?

1051
01:22:10,380 --> 01:22:13,420
Trek je terug en laat ze zien dat je dat niet bent
Net zo'n pion als jij van Carrie hebt gemaakt.

1052
01:22:16,680 --> 01:22:17,700
Trek u terug uit de zaak.

1053
01:22:38,600 --> 01:22:42,840
Ik moet gaan, want ik kan niets doen
voor jou hier.

1054
01:22:44,900 --> 01:22:45,940
Waar ga je heen?

1055
01:22:48,880 --> 01:22:49,880
Ik weet het niet zeker.

1056
01:22:52,040 --> 01:22:53,380
Charlottesville voorbij?

1057
01:22:55,820 --> 01:22:57,800
Ja, voorbij Charlottesville.

1058
01:22:59,680 --> 01:23:01,240
Wanneer kom je terug?

1059
01:23:03,000 --> 01:23:04,000
Ik weet het niet.

1060
01:23:04,500 --> 01:23:06,160
Ik weet niet of ik terugkom.

1061
01:23:07,430 --> 01:23:11,450
Maar ik weet wel dat ik het ga doen
alles wat ik voor je kan doen, Carrie.

1062
01:23:12,410 --> 01:23:13,730
En ik wil dat jij dat weet.

1063
01:23:16,290 --> 01:23:17,390
Je vertrouwde mij.

1064
01:23:24,890 --> 01:23:25,890
Jij bent mijn vriend.

1065
01:23:32,090 --> 01:23:33,090
Ja.

1066
01:23:34,450 --> 01:23:36,110
En jij bent mijn vriendin, Carrie Buck.

1067
01:24:25,580 --> 01:24:29,120
Mijn vriend, we hebben gezegevierd in de
Hooggerechtshof van de Verenigde Staten.

1068
01:24:29,960 --> 01:24:32,200
Dit zijn nu de doelwitten van
sterilisatie.

1069
01:24:32,580 --> 01:24:33,720
De zwakzinnigen.

1070
01:24:33,980 --> 01:24:35,860
De krankzinnige en psychopathische.

1071
01:24:36,100 --> 01:24:37,100
De delinquent.

1072
01:24:37,680 --> 01:24:40,320
Epileptisch. Dronkaard. Drugsverslaafde.

1073
01:24:40,620 --> 01:24:42,200
De zieke op welke manier dan ook.

1074
01:24:42,560 --> 01:24:44,000
De blinden. De doven.

1075
01:24:44,400 --> 01:24:45,800
De kreupelen en misvormden.

1076
01:24:46,680 --> 01:24:47,800
Afhankelijk. Sterfelijk.

1077
01:24:49,200 --> 01:24:55,120
Neem het nu mee naar de klas.

1078
01:24:55,470 --> 01:24:56,570
Dat is een drijvende buis.

1079
01:24:57,690 --> 01:24:58,690
Oké.

1080
01:24:59,610 --> 01:25:00,650
Oké.

1081
01:25:01,130 --> 01:25:02,130
Snee.